贮酒西风破冷初,澫花闲馆鲙鲈鱼。
年年襦夹装新絮,一盏秋镫夜读书。
【解析】
此题考查学生对古诗文内容的理解与掌握能力。解答此题,考生必须仔细阅读诗作,正确理解诗意,然后结合题目的要求作答。注意不要出现错别字,注意重点词的写法。
“贮酒西风破冷初”的意思是:西风送凉,酒也贮藏起来了。这句中“贮酒”即收藏、保存之意;“西风破冷初”是说天气转暖,西风吹散了寒冷,酒被收藏起来。
“澫花闲馆鲙鲈鱼”的意思是:在花下亭子内烹制鲈鱼,享受宴饮之乐。这句的意思是说,诗人在花下亭子内烹制了一盘新鲜的鲈鱼,并邀请朋友一起品尝。其中“澫花”即花下,指亭子;“鲙鲈鱼”即烹制新鲜鲈鱼,这里指的是宴请朋友。
“年年襦夹装新絮”的意思是:每年冬天都要穿上厚厚的棉衣,裹上新的棉絮。这句的意思是说,每年冬天,诗人都会穿上厚厚的棉衣,裹上新的棉絮。
“一盏秋灯夜读书”的意思是:点上一盏秋天的灯笼读书。这句的意思是说,在秋天的夜晚,点燃一盏灯笼读书。其中“秋灯”即秋天的灯笼;“夜读书”即在夜晚读书。
【答案】
贮酒西风破冷初 贮酒:收藏、保存之意;西风:秋风;破冷:驱除寒气;初:刚刚。
澫花闲馆鲙鲈鱼 澫:通“椅”,花下亭子;闲:闲适;鲙:烹调。
年年襦夹装新絮 年年:每年;襦:短上衣;夹:夹衣或夹袍;新絮:新棉絮。
一盏秋灯夜读书 一盏:一灯;秋:秋天;灯:照明用物;夜:夜晚;读:读书。
译文:
西风吹来,送来了凉爽,酒也贮藏起来了。
花下亭里烹制了新鲜鲈鱼,邀请朋友一起品尝。
每年冬天都要穿上厚厚的棉衣,裹上新的棉絮。
点亮一盏秋天的灯笼,读书到天明。