天讨申蛮徼，儒官解习兵。
储糈方奏绩，慷慨竟捐生。
小邑传遗爱，崇祠焕令名。
悲风萦西岭，凭吊不胜情。
【解析】
本题考查诗歌内容的理解，是诗词赏析的常考题型。解答此题，要求学生在理解诗句大意的基础上，结合具体语境和题目要求作答。
“天讨申蛮徼，儒官解习兵”：上天降下惩罚，使蛮荒之地得以收复，儒士官员不再从事军事，转而处理政务。“儒官解习兵”，指文臣不再带兵，专心于治理政事。
“储糈方奏绩，慷慨竟捐生”：储备粮食（用以养士卒）正要完成功绩之时，慷慨激昂地捐弃了自己的生命。“储糈”意为储备粮食；“奏绩”为奏功，即立功、建功。“慷慨竟捐生”，指因战死沙场而慷慨捐生。
“小邑传遗爱，崇祠焕令名”：小小的县城流传着他的恩德和美名，高高的祠堂也更加光彩夺目。“小邑”，指小小的城池，这里指边远小城。“崇祠”，即高祠，指高高的祭坛上所供奉的神像或神主。“焕令名”，即光耀名声。
“悲风萦西岭，凭吊不胜情”：悲伤的北风萦绕着西边的群山，凭吊之情难以尽表。“悲风”，指悲伤的寒风吹拂着大地。“萦西岭”，环绕着西边的山岭。“凭吊”，凭倚凭吊，凭吊古迹或死者。“不胜情”，即不胜感慨，表示感情上无法承受。
【答案】
译文：
上天降下惩罚，使蛮荒之地得以收复，儒士官员不再从事军事，转而处理政务。储备粮食（用以养士卒）正要完成功绩之时，慷慨激昂地捐弃了自己的生命。小小的县城流传着他的恩德和美名，高高的祠堂也更加光彩夺目。悲伤的北风萦绕着西边的群山。凭吊之情难以尽表。
赏析：
这首诗是作者在恭贺理斋年伯爱吟草之后所写的。理斋年伯爱吟草，即指理斋年伯爱吟之诗。
首联点明主旨：“天讨申蛮徼”，上天降下惩罚，使蛮荒之地得以收复。“儒官解习兵”，儒士官员不再从事军事，转而处理政务。“储糈方奏绩”一句承前启后，储粮备赏，准备立功报效朝廷，但正当此时，却因战事失利，身受重伤而亡。诗人对这位年伯深表哀痛，所以写来充满感情。
颔联两句写这位年伯的忠勇事迹：“慷慨竟捐生”一句，表现了他临难不惧，大义凛然的崇高品质。“慷慨”一词写出了他对敌人的无比愤慨和英勇无畏的精神风貌；“捐生”一词则表明他为了保卫国家宁愿牺牲自己的生命。
颈联两句赞扬他在百姓中的声望：“小邑传遗爱”一句，既赞美了他在边远小城建立功勋的美誉，又表达了人们对他怀念之情；“崇祠焕令名”一句，既赞美了他在高高的祭坛上供奉的神像或神主，又表达了人们对他颂扬不已的敬仰之情，从而进一步突出了他的英雄形象。
尾联两句写他离世后人们对他的思念之情：“悲风萦西岭”一句，既描绘了悲凉的秋风在西岭上徘徊的景象，又表达出人们对于他的无限眷恋；“凭吊不胜情”一句既表达了人们对他的深深缅怀之情，也表现出他们内心的悲痛与无奈。