此去投谁是，饥驱路几千。
昼昏梅子雨，秋老荔奴天。
八口愁生计，孤帆入瘴烟。
明湖春柳色，相待忆年年。
送友人赴粤
此去投谁是，饥驱路几千。
昼昏梅子雨，秋老荔奴天。
八口愁生计，孤帆入瘴烟。
明湖春柳色，相待忆年年。
【译文】
我送你到广东，你去了以后，谁又能为你解忧？饥饿驱使着你奔波在漫长的路上。
白天，连绵不断的梅子雨，夜晚，荔奴天（即荔支，一种植物果实）的秋天，都笼罩在一片暮色之中。
家中有八个孩子需要养活，你的船要驶入广东的瘴气中了。
浙江杭州的西湖上，春天的垂柳，依旧那么柔美，你是否还记得我们曾经一起赏过的这美景呢？
【注释】
- 粤：古代指广东、广西一带。
- 投谁：投靠谁；依靠谁。
- 饥驱：饿得走不动。
- 梅子雨：江南地区梅子成熟时节的细雨。
- 荔奴天：荔枝成熟时的季节。
- 八口：指家庭中的八口人，泛指众多的人。
- 瘴烟：指广东一带气候湿热，空气中充满瘴气，这里借喻岭南之地。
- 明湖：今浙江省杭州西湖。
- 柳色：形容西湖边的风景，如绿柳等。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。