黄金斗粟价偏嬴,乡信遥传客梦惊。
鼠窃屡闻横小丑,鸿嗷漫说账常平。
膏朘嫠纬虚宵织,劫兆儒冠窘笔耕。
淹滞诚非归亦拙,人间何地著迂生。
诗句注释与赏析:
黄金斗粟价偏赢: 这里指的是物价上涨,使得即使是微薄的财富(如黄金和粟米)也显得更加珍贵。”赢”在这里意味着价格的提高。
译文: 物价飞涨,即便是黄金和粟米的价格也显得格外昂贵。乡信遥传客梦惊: 通过书信得知远方家乡的消息让在外的人感到惊讶和不安。这可能指的是家人或朋友在远方遭受不幸的消息。
译文: 收到远方家人或朋友的来信,让人在梦中都感到惊讶和不安。鼠窃屡闻横小丑: 指不法之徒(老鼠般地频繁盗窃)横行霸道,如同小角色一样肆无忌惮。”横小丑”形容这些人猖狂无度。
译文: 经常听说有人像老鼠一般地偷窃,就像那些小角色一样无所顾忌。鸿嗷漫说账常平: “鸿嗷”是古代对乌鸦叫声的比喻,常用来表示哀号、悲伤之意。这里则可能是用来形容经济困难或财政紧张的情况。”鸿嗷”在此可能象征着财政问题或经济的困境。
译文: 经常听到有人谈论经济问题,但似乎总是处于一种不平衡的状态。膏朘嫠纬虚宵织: “膏朘”指的是剥削者(如官员或地主),他们从百姓(寡妇和贫苦的农民)身上榨取财富,而“嫠纬”则是寡妇和贫苦的妇女(纬线是纺织中的一种线)。这里描绘了社会底层人民的生活困苦,他们被剥削,生活在贫困之中。
译文: 那些压榨穷人的剥削者,让他们的生活变得如此艰难,以至于连夜晚的纺织工作都无法进行。劫兆儒冠窘笔耕: 这里的“劫兆”可能是指自然灾害或是政治动荡,而“儒冠”则代表读书人的身份,“窘迫”说明他们因为环境的变化而难以继续学业或从事学问工作。
译文: 因为灾荒或战乱,读书人失去了学习的机会,生活变得窘迫。淹滞诚非归亦拙: “淹滞”通常指停留或耽搁,而“归亦拙”则是说即使回到家乡也可能无法找到合适的机会或位置。这句话表达了诗人对人生无常和世事变迁的感慨。
译文: 长时间在外漂泊,无论返回故乡还是寻找机会都感到力不从心。
赏析:
这首诗通过对比和讽刺,揭示了当时社会的不公平现象,特别是对普通百姓生活的苦难进行了深刻的刻画。诗人通过对物价飞涨、盗贼横行、财政困难、读书人处境艰难等现象的描绘,反映了社会的真实面貌。同时,诗歌也表达了诗人对于这种现状的不满和对未来的担忧。整体而言,这首诗语言朴实无华,但情感深厚,具有很高的艺术价值和历史价值。