出海知前路,指南还向东。
真乘万里浪,怕趁十分风。
鸟雀渺无影,鱼龙自有宫。
年来颂清宴,飞渡见神功。
这首诗的格式要求是先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。
- 出海知前路,指南还向东。
- 注释:在海上时,可以清楚地看到前方的路,当需要改变方向时,应该向东方去。
- 赏析:这句诗表达了诗人在航海过程中,既要观察前方的航道,又要随时调整航向,以适应不断变化的海况。
- 真乘万里浪,怕趁十分风。
- 注释:真正乘坐着万里之遥的波浪,却害怕遇到十分强劲的风。
- 赏析:这句诗描绘了航海时的惊险与挑战,诗人在面对波涛汹涌的大海时,既感到兴奋又充满敬畏。
- 鸟雀渺无影,鱼龙自有宫。
- 注释:鸟儿和鱼儿在海面上没有影子,它们有自己的宫殿。
- 赏析:这句诗通过对比鸟雀、鱼龙等生物在大海中的神秘存在,表达了诗人对大自然的敬畏之情。
- 年来颂清宴,飞渡见神功。
- 注释:近年来人们歌颂清宴的美景,我得以飞渡过海,见证了神仙般的神通。
- 赏析:这句诗表达了诗人在享受美好时光的同时,也感叹自己能够经历这样的奇遇,体现了一种超凡脱俗的境界。