幅布聊遮尺寸肤，凌寒原未见号呼。
如何榾柮煨偏惯，相对南薰尚拥炉。

【注释】

幅布：布，古代一种轻便的服装，用整幅布裁成，便于携带。聊遮尺寸肤：聊，姑且；遮，遮蔽；尺寸肤，指布的面积小。凌寒，迎着严寒。原见：原来见过。号呼：呼喊叫卖。榾柮（háng huì）：古时取暖器物。煨：烧火。偏惯：特别熟悉。南薰：温暖的风。尚拥炉：还抱着火炉。

【赏析】

这首诗写的是作者在冬日里穿薄布衣，顶着寒冷，去集市上做买卖的情景。全诗写得很平易，但字里行间却流露出一种生活情趣，使人看了感到亲切自然。

“幅布聊遮尺寸肤，凌寒原未见号呼。”这是说，作者穿着一件布衣，只是勉强遮住身体，在严冬中仍然没有见到谁大声叫卖。这两句诗看似平常，其实蕴含深意。诗人通过写自己穿布衣、在严寒中叫卖的情形，实际上反映了当时社会下层人民生活的艰辛。

“如何榾柮煨偏惯，相对南薰尚拥炉。”“榾柮”是一种古代取暖器具，形如小鼓而大口，中间留有空隙以便燃烧木炭。“榾柮煨”，就是用这种器具来生火取暖。“偏惯”即习惯于的意思。“相对南薰尚拥炉”，意思是尽管有温暖阳光照耀，但人们还是喜欢围着火炉取暖。

【译文】

布做的衣衫仅能遮掩住身体的一小块皮肤，迎着严寒我竟然还没有见到有人高声叫卖。

我特别喜欢使用那种取暖器物榾柮来烤火，虽然有暖和的南风，但还是更喜欢抱着火炉取暖。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。