飞絮飞花又一年，莫愁湖上草如烟。
长亭送客青山近，短鬓伤春白日眠。
天际雁鸿迟锦字，闺中儿女卜金钱。
秦淮十里盈盈水，错唤枞阳渡口船。
《白下遣怀》是清代诗人吴贻咏的一首七言律诗。下面将逐句进行详细翻译：
- 第一句：飞絮飞花又一年，莫愁湖上草如烟。
- 翻译：又是一年的飞絮和落花，莫愁湖上的草如同烟雾般朦胧。
- 注释：莫愁湖，古迹名，位于今江苏省南京市秦淮区。
- 第二句：长亭送客青山近，短鬓伤春白日眠。
- 翻译：在长亭送别了远行的客人，青山在眼边显得更加亲近；岁月匆匆，我的头发已因春天而变白，只能在白天休息。
- 注释：青山，这里指的是远处的山，常用来象征离别或思念之情。
- 第三句：天际雁鸿迟锦字，闺中儿女卜金钱。
- 翻译：天空中的大雁迟迟不来，就像信使一样带来了远方的消息；闺房中的少女们占卜着未来的财富。
- 注释：雁鸿，即大雁，古代用来传书信的信使。锦字，指用锦绣书写的信件。
- 第四句：秦淮十里盈盈水，错唤枞阳渡口船。
- 翻译：秦淮河两岸的景色美不胜收，却错将枞阳渡口的船只呼唤。
- 注释：秦淮河，南京的一条古老河流，历史上有许多文人墨客在此留下足迹。
- 第五句：赏析/鉴赏。此追忆扬州岁之作。于公元833-835年（文宗大和七年至九年）在淮南节度使幕府任推官，转掌书记，居扬州。
- 这句反映了诗人对过去扬州生活的追忆，表达了他对那段时光的怀念以及对故地的眷恋之情。
这首诗不仅是对自然景观的描写，更是诗人内心情感的真实表达。通过对景物的描绘和情感的抒发，诗人成功地将读者带入了一个充满诗意和哲理的世界，使人在欣赏美景的同时，也能感受到诗人的情感波动和思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。