吴苑花如绣，秦淮水亦香。
断虹移画舫，飞鹤堕遥觞。
风雨开吟社，乾坤拓醉乡。
岂知行乐地，一例变沧桑。
【解析】
本诗写友人劝饮四首，第一首为其一，第二首为其二，第三首为其三，第四首为其四。诗人在吴地赏花、秦淮看水，饮酒赋诗，乐而忘返。最后却感叹“岂知行乐地，一例变沧桑”。
【答案】
（1）注释：吴苑：指南京一带的园林。绣：比喻花儿美丽鲜艳。
译文一：
吴苑的花如彩绣般美丽绚烂，秦淮江水的香气也令人陶醉。
译文二：
在吴地赏花品酒，在秦淮江边看水吟诗，饮酒赋诗，快乐得忘了归家。
译文三：
彩虹飞渡，画船缓缓行进在秦淮河上；鹤舞九天，遥指酒杯。
译文四：
风雨同舟，一起吟诗作对，天地间一片醉乡；哪里知道这些地方，转眼就变成沧海桑田。
赏析：
这首诗是一首劝饮诗。诗人在吴地赏花、秦淮看水，饮酒赋诗，乐而忘返。最后却感叹“岂知行乐地，一例变沧桑”，感叹自己曾经流连于美景之中的快乐时光已一去不复返了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。