板桥何处媚香楼，零落桃花扇底秋。
月落更无圆缺相，水流不尽古今愁。
双鸾学舞羞明镜，五马思归典敝裘。
寄语乌衣诸弟子，漫随梁燕踏帘钩。
【注释】
秦淮：即秦淮河，在今江苏省南京市。
板桥：古地名，在今江苏省扬州市西北。
媚香楼：旧有“媚香亭”，位于南京秦淮河畔。此诗指秦淮河上的建筑。
零落：衰败凋残。
秋：代指秋天。
圆缺相：月亮的圆和缺。
水流不尽：比喻时间不断流逝。
双鸾：古代传说中鸾鸟有雌雄两对，这里指成双结对的鸳鸯。
明镜：这里指镜子。
五马思归典敝裘：意谓穿着破旧的裘衣，怀念家乡，想回到北方去。
梁燕：燕子。
寄语：嘱托。
乌衣诸弟子：指秦淮河边的年轻学子。
漫随：随意地。
梁燕踏帘钩：梁燕在檐上飞绕，仿佛在撩动帘钩（帘子下垂到地面）。
【译文】
板桥何处媚香楼，凋零的桃花映衬着秋天的萧瑟。
月落更无圆缺之相，流水永远无法流淌尽古今的忧愁。
鸳鸯学舞羞于面对明镜，骏马思归却典当了破旧的皮袍。
嘱托秦淮河畔的青年学子，随意随同梁燕踏动帘钩。
赏析：
这是一首咏史抒怀诗。诗人通过写景，抒发自己对历史的感慨。首联写诗人来到秦淮河畔，见媚香楼依旧，但物是人非，不禁感叹不已。颔联由眼前的景生感慨，表达了对历史沧桑的感伤。颈联用典故写自己思乡之情，尾联以轻松的语气结束全诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。