劫火狂烧天柱毁，玉石同时荡如洗。方寸牙章坚乃尔，神呵鬼护独留此。
上有孤忠名与氏，堂堂督师辅臣史。身丁百六屹然峙，信国再生天所使。
兵间特立中流砥，走札飞符招虎兕。手判龙蛇存者几，好事千金搜一纸。
此印晶荧著纸尾，灵爽式凭疑可企。当时将相纷蜩蚁，雕金凿银绾青紫。
狮纽螭盘斗华侈，后人入手挥不视。投之水火犹敝屣，人物天渊安足齿。
梅花假葬衣冠耳，不随玉札埋泥滓。胜国迄今几甲子，辗转流入南都市。
篆文黤黪蜡光死，踞虎吞声怒裂眦。周君得之色然喜，祓濯频呼五香水。
照眼烂如虹电起，八字重于秦汉玺。肃衣再拜陈之几，招我同观作诗纪。
附骥以传真幸矣。
【译文】
天降大难，周缦云侍御得到史可法的章八字牙印。
火劫肆虐，天柱毁坏，玉石同时荡涤如洗。
方寸牙印坚韧如此，神呵鬼护只留下此。
上边有孤忠名与氏，他堂堂督师辅臣史。
身经百六屹然不动，是信国再生天所使。
兵间特立中流砥柱，走札飞符招虎兕。
手判龙蛇存者几，好事千金搜一纸。
这枚印晶荧着纸尾，灵爽式凭疑可以企。
当时将相纷纭如蜩蚁，雕金凿银绾青紫。
狮纽螭盘斗华侈，后人入手挥不视。
投之水火犹敝屣，人物天渊安足齿。
梅花假葬衣冠耳，不随玉札埋泥滓。
胜国迄今几甲子，辗转流入南都市。
篆文黤黪蜡光死，踞虎吞声怒裂眦。
周君得色喜，祓濯频呼五香水。
照眼烂如虹电起，八字重于秦汉玺。
肃衣再拜陈之几，招我同观作诗纪。
附骥以传真幸矣。
【注释】
周缦云：明末抗清大臣周祚昌的字。
“劫火”，指明亡后满人入关的战乱。
“天柱”：喻国家或民族。
“坚乃尔”：坚贞而如此。
“名与”：名字载于。
“堂堂”：形容威武、庄严的样子。
“督师辅臣”：总督军务和辅佐君王。
“身丁百六”：年过花甲。
“走札飞符”：奔走传递文书。
“手判龙蛇”：用手书写龙蛇般的文字。
“精一”：精粹纯正。
“金石”：金属和石碑。比喻文章高超。
“狮纽”：狮子形钮扣。
“螭盘”：盘绕成螭的形状。
“走札飞符招虎兕”：奔走传递文书，召集猛兽来对付敌人。
“五水”：传说中五岳山名，此处借指黄河。
“黤黪”（yùn ）：黑色。
“蛟龙”：神话中的动物，这里指印章。
“璧”：古时的一种玉器，圆形，中心有孔。
【赏析】
这首诗为周缦云侍御得督师辅臣史可法章八字牙印所作长歌。全篇咏物，赞其坚贞不屈，忠诚保国的精神。
首句写天降大难，周缦云侍御得到史可法的章八字牙印，这是作者对印章的赞美。二句写火劫肆虐，天柱毁坏，玉石同时荡涤如洗，这是对印章的赞美，也暗含了作者对国家命运的忧虑之情。三至六句写方寸牙印坚韧如此，神呵鬼护只留下此。上边有孤忠名与氏，他堂堂督师辅臣史。身丁百六屹然不动，是信国再生天所使。兵间特立中流砥柱，走札飞符招虎兕。手判龙蛇存者几，好事千金搜一纸。这些诗句是对印章的赞美，也是对史可法忠诚保国的赞美。
接下来的几句写这枚印晶荧着纸尾，灵爽式凭疑可以企。当时将相纷纭如蜩蚁，雕金凿银绾青紫。狮纽螭盘斗华侈，后人入手挥不视。投之水火犹敝屣，人物天渊安足齿。梅花假葬衣冠耳，不随玉札埋泥滓。胜国迄今几甲子，辗转流入南都市。篆文黤黪蜡光死，踞虎吞声怒裂眦。周君得之色然喜，祓濯频呼五香水。照眼烂如虹电起，八字重于秦汉玺。肃衣再拜陈之几，招我同观作诗纪。附骥以传真幸矣。这是赞印章的赞语，也是赞史可法忠诚保国的赞语。
整首诗通过对印章和史可法的赞美，表达了作者对国家命运的忧虑之情以及对史可法忠诚保国的赞美之意。