惊砂挟风夺路走,行路少年纷老丑。
有面浑无耳鼻口,天半飞来千培塿。
盘古之尘一抖擞,此尘乃有万劫寿。
而我蜉蝣争不朽,有虫寄居邻左右。
门外寒多键枢纽,冻鹰瑟缩不出首。
疹粟如星布跟肘,一尊一炉自消受。
君能出门我有酒,与君一石我一斗。
吹气为春惊户牖,暖入华胥放花柳。
此友此游惟我有,我醉不知君醒否?

【注释】

①严藕村:即严嵩,明著名奸臣。②风招:比喻大风。③惊砂:指大风扬起的尘土。④行路少年:行走在道路上的人(喻指自己)。⑤有面无耳鼻口:这里指人的面孔,而没有耳朵、鼻子、嘴巴等五官。⑥培塿:一种草名。⑦盘古之尘一抖擞:盘古开天辟地时的尘埃。⑧此尘:指人间尘土。⑨蜉蝣:一种小虫,寿命极短。⑩寒多键枢纽:指天气寒冷时,人们紧闭门窗。⑩冻鹰:形容人因寒冷而缩手缩颈,不敢外出。?疹粟:形容皮肤上的小疙瘩。⑩一尊一炉:形容饮酒的量很小。13君能出门我有酒:如果你能出门,我就能陪你一起喝酒。④华胥:古代神话中的理想境界。15此友此游惟我有:这个朋友和这次出游只有我一个人拥有。⑩君醒否:你醒酒了吗?

【译文】

大风卷起漫天尘土,

路上行人纷纷弯腰躲避。

面容虽美却没有五官,

天空飘来千朵荒草。

盘古开天辟地留下的尘土,

这尘土中有万代的生命。

而我像那浮萍一样短暂,

还有那些虫子寄居在我的周围。

门外寒气逼人,人们紧闭门窗,

冰冻的鹰儿缩头不敢外出。

身上生满了疙瘩,冷得发抖,

一杯一杯地慢慢消受。

你要是能出来陪我喝杯酒,

我们两人对酌共饮。

春风拂面吹散寒冷,

暖洋洋的进入理想的天地。

这个朋友和这次出游只有我一个人拥有,

我醉了,却不知道你清醒没有?

【赏析】

这是一首写景抒怀的小诗。作者以“大风”为引子,写尽了世间的苍凉与孤独。前四句写风沙,后四句写人世沧桑。全篇意境开阔,笔力雄健,语言质朴,风格豪放洒脱。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。