西风吹鸿雁，飞鸣过园林。
嘹唳入我耳，凄凄动我心。
我心胡为动，为言别弟昆。
弟昆共一堂，吹篪和以埙。
岁时联宴会，伏腊共明禋。
礼貌无雕饰，性至情自真。
中年纷仕宦，南北叹离群。
忆昔同就传，受业有先民。
戒我端趋向，教我以成人。
悠悠四十年，玩愒负师恩。
贤书虽滥厕，诗书气未深。
子今为人师，德成必有邻。
黉宫育才地，梁台多嘉宾。
行矣敦教化，努力振斯文。
以此勤职业，应知吾道尊。
我行悲迟暮，宦迹等浮云。
垂老仍墨绶，勇退是夙因。
白头期聚首，天涯各爱身。
【注释】
- 送十二弟 —— 送别你。十二弟，指的是诗人的兄弟之一，排行第二。
- 宗则之 —— 你的名字。
- 祥符教谕任 —— 你被任命为祥符县教谕。
【译文】
西风吹过鸿雁，飞鸣穿过园林。
嘹唳声入我耳，凄凄声动我心。
我心为何而动？是因要与你告别。
弟弟与昆仲同在一堂，吹篪和埙声音相应。
岁时节令聚会宴饮，伏腊祭祀共明祭礼。
礼貌无修饰，性情至情真。
中年纷纷为官宦生涯，南北感叹离群别友。
忆昔我们共读经传，受业有先贤教诲。
告诫我端正趋向，教我以成人为务。
四十年悠悠岁月，玩忽光阴辜负师恩。
贤书虽滥厕其中，诗书气未深。
你今为人师表，德行成必得众人敬爱。
黉宫是育才之地，梁台多宾客嘉宾。
你要努力进行教化工作，振奋文教事业。
以此勤勉于职业，应知我的道德尊崇。
我行迟暮，宦迹如浮云。
垂老犹持墨绶，勇退是因为夙愿。
白头期聚首，天涯各保重。
【赏析】
这是一首赠别诗，表达了对兄长的深厚情谊和对其未来成就的美好祝愿。全诗语言朴实，情感真挚，意境深远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。