市上何人识故侯,青鞋皂帽称心游。
相逢头白留诗别,细雨孤帆下虎丘。
这首诗的原文如下:
市上何人识故侯,青鞋皂帽称心游。
相逢头白留诗别,细雨孤帆下虎丘。
译文:在市场上谁能认得出曾经的贵胄?现在却只能以青鞋皂帽的身份自在游玩。在白发相逢时留下诗篇作别,独自在细雨中乘着小船下到虎丘山。
注释:
- 梅花:这里指代诗人自己,因为诗中没有直接提到梅花,而是用“梅花”来暗指诗人。
- 市上何人识故侯:在市场上谁会认出曾经的贵胄?这里的“故侯”指的是曾经的高贵之人。
- 青鞋皂帽称心游:“青鞋皂帽”是指穿着青色鞋子、戴着黑色的帽子,这在当时是一种平民百姓的打扮。在这里用来表达诗人现在的心境,自在而不受拘束。
- 相逢头白留诗别:在白发相逢时留下诗篇作别,这里的“头白”指的是年老,表示诗人与朋友相遇已是白发苍苍。
- 细雨孤帆下虎丘:独自在细雨中乘着小船下到虎丘山,这里的“孤帆”意味着孤独,“下虎丘”则是具体的地点。
赏析:
这首诗是一首描写岁月变迁、人生感慨的诗歌。诗中通过对比过去和现在的衣着、身份,表达了诗人对时光流逝的无奈和对人生变迁的感慨。同时,通过对“故侯”一词的运用,诗人也暗示了他对过去的怀念和对未来的不确定感。整首诗语言简练,意境深远,具有很强的哲理性。