乱山硉矹疑无路，披尽蒙茸向烟雾。
涧水淙淙忽有声，崩崖石罅相回互。
其下深潭一千尺，俯视苍黑不敢立。
夜半常闻雷雨鸣，潜虬跋浪时出入。
激湍喷薄结轮风，虚洞盘回若履空。
灵怪应从天地辟，嵚崎不与斧凿同。
扪壁穿云叹奇绝，古碑剥落苔藓色。
妖后当年驻翠华，词臣扈从争珥笔。
嗟乎石淙多此名，箕山颍水空相惜。
十年真负海岳志，徙倚高天生远思。
归来月照松窗明，梦魂犹绕双峰翠。
译文
在乱石嶙峋的山峰中，似乎没有路可以前行，但我披荆斩棘终于来到了山间的烟雾之中。
涧水潺潺发出声音，忽然之间，崩塌的岩石和石缝相互交错。
下面是深潭，高达一千尺，我俯视深渊，心中不敢停留。
深夜常常听见雷声雨声交织在一起，潜藏的蛟龙时而跋浪而出。
湍急的水声如车轮般旋转着，空洞曲折盘旋好像在空中行走。
灵怪应从天地间自然产生，高峻的山石不与斧凿相同。
攀壁穿云感叹其奇特之景，古老的碑石上爬满了苔藓颜色。
妖后当年驻跸翠华宫，词臣扈从争着佩戴玉笔。
唉！石淙之所以多此名，是因为箕山颍水空自相惜。
十年间真辜负了海岳之志，徘徊高远之地生出了思乡之情。
归来之后月光照耀下的松窗明亮，我的梦境依然萦绕在那双峰翠色之中。
注释
- 硉矹：指山岩重叠的样子，这里用来形容山势险要难行。
- 蒙茸：草木茂盛的样子。
- 瀑布：形容水流急速。
- 崩崖石罅：指陡峭的山崖和裂缝，也形容地形崎岖险峻。
- 苍黑：形容天色昏暗或深重的色彩。
- 潜虬：指隐于水中的蛟龙，比喻隐居不仕的人。
- 虚洞：空荡荡的山洞，这里形容山中的洞穴深邃空旷。
- 激湍喷薄：形容水流急速冲击。
- 轮风：形容风力强大如车轮转动。
- 虚洞盘回若履空：形容山中的洞穴深邃空旷，好像踩在虚无的地面上。
- 嵚崎：形容山峰高耸、险峻。
- 箕山颍水：古代地名，此处借指隐居之地。
- 箕山颍水空相惜：意思是说箕山颍水的景色虽然美丽，却无法与之相媲美。
- 十年真负海岳志：意味着自己辜负了十年来对大海、高山的志向。
- 徙倚高天生远思：形容一个人在高处徘徊，思考着远方的事情。
- 归来月照松窗明：形容回到故乡后，月光照亮了松树窗户的景象。
- 梦魂犹绕双峰翠：形容梦境中仍能清晰地感受到双峰翠绿的颜色。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。