何日田园寄此身，承欢无计倍酸辛。
老亲岁迈愁为客，弱弟年轻食向人。
万里云山无旅伴，百年菽水有长春。
镫前慷慨惟心在，孤负鸡声到枕频。

诗句释义

  • “何日田园寄此身”：何时才能将我放逐的身心寄托于田园之中？
  • “承欢无计倍酸辛”：无法享受家庭的欢聚时光，心中充满了悲伤与痛苦。
  • “老亲岁迈愁为客”：年迈的双亲因为远离家乡而感到忧愁，如同客人一般。
  • “弱弟年轻食向人”：年轻的弟弟还在吃饭时需要照顾，显得力量薄弱。
  • “万里云山无旅伴”：在遥远的旅途中，四周都是高山和云雾，没有人相伴。
  • “百年菽水有长春”：即使生活艰辛，只要家中有菽水（即豆粥）相养，就能感到生活的希望与长久。
  • “镫前慷慨惟心在”：在灯前，虽然心怀壮志却难以实现，只有内心坚定。
  • “孤负鸡声到枕频”：夜深人静时，听着鸡声入梦，但却常常辜负这一宁静的时刻。

译文

何时我才能放下这身羁绊，回到那片田园中去？
无法享受家的温馨，心中满是悲伤。
年迈的父母因为我远离家乡而感到忧愁，仿佛是远方的客人。
年轻的弟弟还在吃饭时需要照顾他，显得无力。
我们在遥远的地方，四周都是高耸的山峰，看不到任何人。
尽管生活艰难，只要家里有一碗热腾腾的豆浆，我就会感到幸福和满足。
虽然心中有大志，但在灯火阑珊处却难以实现。
深夜里，听着鸡鸣声，却总是无法入睡。

赏析

这是一首充满情感的诗歌，表达了诗人对家乡、亲人以及个人理想的深切思念和无奈之情。诗中通过对比田园生活的美好与现实的艰难，深刻地展示了诗人内心的挣扎和痛苦。同时，通过对亲人的描绘，展现了他们对诗人的深深牵挂和不舍。此外，诗人对于理想与现实之间的矛盾进行了深刻的反思，表达了对美好生活的向往和追求。这首诗语言朴实无华，却能触动人心，让人深感共鸣。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。