锦屏春去冷羊车,缘订三生愿竟赊。
酒后乡愁击江浒,镜中人面遽天涯。
吴山自昔生红豆,湘水无情怨落花。
好语离亭烟树影,莫将幽恨漫萦遮。
题吴絅斋曾徯黯然吟草后
锦屏春去冷羊车,缘订三生愿竟赊。
注释:在春天离开锦屏的时候,寒冷的气息使羊车也显得冷清。我们曾经约定了三生三世的缘分,但是愿望却总是无法实现。
酒后乡愁击江浒,镜中人面遽天涯。
注释:在酒后,我的乡愁如同击打到江边的波涛一样汹涌。而在镜子中,我看到了逝去的人的面孔,突然感到自己已经身处遥远的天涯。
吴山自昔生红豆,湘水无情怨落花。
注释:苏州的山自古以来就有红豆,而湘江的水却无情地让落花凋零。
好语离亭烟树影,莫将幽恨漫萦遮。
注释:在离别的驿站上,烟雾和树影交织在一起,不要让我们深深的思念被悲伤和忧愁遮蔽。