桃叶渡头秋雨时，木兰舟上酒盈卮。
镫前红豆尚书句，眼底青山小谢诗。
金粉千年艳牛渚，笙歌一片付乌丝。
门前有客如龙虎，可是孙郎帐下儿。

这首诗是唐代诗人李商隐的《金陵杂诗其二》。下面是对这首诗逐句释义、译文以及赏析。

桃叶渡头秋雨时，木兰舟上酒盈卮。
释义与译文：
在秋天的雨水中，桃叶渡口的渡船上，我喝着满溢的酒杯。
注释：

  • 桃叶渡：地名，位于今南京市附近，是古代诗人李白和友人泛舟的地方。
  • 木兰舟：用木兰木制作的船。
  • 酒盈卮：指酒杯里装满了美酒。

镫前红豆尚书句，眼底青山小谢诗。
释义与译文：
在灯前，我想起了那位尚书的诗句；眼前所见，都是小谢（谢灵运）的山水诗。
注释：

  • 红豆：此处可能是指红豆树或红豆生南国等意象。
  • 镫前：指灯光照到的地方。
  • 尚书：可能是指唐朝时期的某位官员或文人。
  • 小谢：指的是南朝宋诗人谢灵运，他的山水诗非常有名。

金粉千年艳牛渚，笙歌一片付乌丝。
释义与译文：
千年来，金粉都为牛渚所吸引；而如今，只有笙歌声声，却无法再写乌丝诗。
注释：

  • 金粉：指富贵华丽的装饰，这里指代繁华的城市。
  • 牛渚：指牛渚山，位于今安徽当涂县东南，山上有古迹牛渚烽火台。
  • 乌丝：指古代的墨笔，也用来借指书写。

门前有客如龙虎，可是孙郎帐下儿。
释义与译文：
门前来往的都是如龙虎般的客人，但这些人中谁是当年孙武帐下的勇士呢？
注释：

  • 孙郎：指三国时期著名军事家、谋略家孙武（孙子）。
  • 帐下儿：指的是跟随孙武的人，即孙武的部下。

赏析：
李商隐的这首诗通过对比古今，展示了诗人对时光易逝、世事变迁的感慨。他通过对历史人物的描述，表达了对那些英雄豪杰的怀念之情，同时也反映了他对现实政治局势的忧虑。诗中的“门前有客如龙虎”一句，形象地描绘了当时社会豪门贵族的奢华生活，而“可是孙郎帐下儿”则暗示了这些宾客中未必都有真正的英雄本色。全诗语言华丽，意境深远，体现了李商隐诗歌的独特风格。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。