遥遥上淡水，草色望凄迷。
魑魅依山啸，鸱枭当路啼。
茅檐落日早，竹径压风低。
岁暮犹春意，花香趁马蹄。
这首诗描绘了上淡水的自然景色和宁静的生活氛围。以下是逐句的译文、注释和赏析：
- 遥遥上淡水，草色望凄迷。
- 译文：远远地眺望上淡水，草色显得凄凉迷离。
- 注释：遥望指的是远观，上淡水是一个地名。草色凄迷表达了诗人对这个地方深深的怀念与感慨，草色的凄凉可能是指秋天的景象或者是某种情感上的失落。
- 赏析：通过“遥遥”一词，诗人传达出自己对上淡水的深情和向往之情。而“草色凄迷”则直接描述了眼前所见的自然景象，给人以强烈的视觉冲击和情感共鸣。
- 魑魅依山啸，鸱枭当路啼。
- 译文：山中的魑魅和鸱枭相互呼应，发出凄厉的啸声，仿佛在诉说着什么。
- 注释：“魑魅”是中国古代传说中的鬼怪，而“鸱枭”是一种凶猛的鸟。它们在山林间相互呼应，发出凄厉的啸声，可能是在表达对现实的不满或者对理想的追求。
- 赏析：这里的“依山啸”和“当路啼”形象生动地描绘了大自然中的生物们如何通过声音表达自己的情感和态度。这样的描述不仅增加了诗歌的画面感，也使得诗歌的主题更加深刻。
- 茅檐落日早，竹径压风低。
- 译文：在茅屋的檐下，夕阳已经早早地落下；竹径被风吹得低垂下来。
- 注释：茅檐指的是用茅草搭建而成的屋檐，竹径则是指由竹子建成的小路。落日早和低垂都形容时间的流逝和环境的静谧。
- 赏析：通过对自然景物的细致描绘，诗人营造出一种宁静而又略带忧郁的氛围。这种氛围与前面的荒凉景色相呼应，进一步加深了诗歌的情感深度。
- 岁暮犹春意，花香趁马蹄。
- 译文：即使到了年底，春天的气息依然弥漫在这周围，花香伴随着马蹄声传来。
- 注释：“岁暮”指的是年底，而“春意”则指代春天的气息。花香和马蹄声是诗人所感受到的美好事物，也是他对生活美好的期待和感受。
- 赏析：最后一句诗以春天为主题，表达了诗人对美好生活的渴望和对未来的希望。它不仅是对前文景色的总结，更是对整个诗歌主题的升华。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。