寂寂柴门镇日关，吟诗须静弈须闲。
杜陵老去犹忧国，彭泽归来肯出山。
倦把申江收眼底，醉携《周易》注窗间。
旁人漫说家庭乐，不信年来鬓亦斑。
【解析】
“寂寂柴门镇日关，吟诗须静弈须闲”意思是：家门外的柴门整天都关闭着，吟诵时必须保持安静，下棋时必须心静神闲。注释：柴门：指简陋的门，借指贫寒的家居生活；寂寂：寂静无声的样子。
“杜陵老去犹忧国，彭泽归来肯出山”意思是：我虽然已经老了，但心中还是忧虑国家大事，不愿隐居山林。彭泽县令陶潜辞官归隐后，曾作《归园田居》诗：“少无适俗韵，性本爱丘山。”此处用此典，意谓诗人虽已辞官，但仍忧国忧民。
“倦把申江收眼底，醉携《周易》注窗间”意思是：疲倦地将长江美景尽收眼底，醉醺醺地在书案前翻阅《易经》。注释：申江：即长江。注：《周易》是《易经》的简称，又称《周易》。
“旁人漫说家庭乐，不信年来鬓亦斑”意思是：周围的人常说有幸福的家庭，不相信我的年岁已经大了，两鬓斑白。注释：旁：周围的人。
【答案】
译文：
我家的门前总是关闭着，吟诵诗歌时必须保持安静，下棋时必须心静神闲。我已老了，仍忧虑国事，不愿隐居山林。我已经厌倦了繁华的都市，现在正沉醉于《周易》一书之中。
赏析：
这首诗写于作者晚年。诗人以自己的处境和心境为背景，抒发对国家、对民族前途命运的深切忧虑和关切之情。全诗语言质朴通俗，风格沉郁悲凉，情调苍凉而高远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。