书来幸相存，起懦发愧赧。
形骸虽暂隔，肝肺要可盥。
平生嵚崎人，踏浪未嫌远。
意行忘所适，忧子目力短。
幽斋夙相依，夜语灯火伴。
人物恣臧否，几辈遭不满。
作诗乃馀事，此诣世亦罕。
浮埃扫群籍，俊语谏不断。
写成将一苇，谓我固能辩。
谋篇戒色庄，驭句取行简。
持此质郑陈，知言谢不敏。
吾诗久不作，志业付荒诞。
缩手阅过船，万辱忍一饭。
韩非著说难，身世托孤愤。
宋王一居州，挽士那容缓。
寒砧上吴霜，沧江入岁晚。
子归计岂非，畏此自厓返。
病起复怀人，不如终偃蹇。
【注释】
①病中别贞壮：因病而与友人分别。
②书来幸相存：来信说你还健在。
③起懦发愧赧：起身时惭愧羞愧。
④形骸虽暂隔：肉体上虽暂时不能相见。
⑤肝肺要可盥：你我的心灵和感情，如同可以洗净的器皿。
⑥平生嵚崎人：一生坎坷不平的人。
⑦踏浪未嫌远：即使千里之遥，也不在乎。
⑧意行忘所适：心驰神往，忘了归途所在。
⑨忧子目力短：担心你的视力不好。
⑩幽斋夙相依：我们平时就经常互相拜访谈心。
⑾夜语灯火伴：夜晚一起谈论诗文，相互鼓励。
⑿人物恣臧否：对人世间的各种人物，都尽情地品评、评论。
⒀几辈遭不满：几次遭遇挫折。
⒁作诗乃馀事：写诗不过是我的一点业余爱好。
⒂此诣世亦罕：我的这点成就，在世俗中也是难得的。
⒃浮埃扫群籍：扫除了满屋的尘埃。
⒄俊语谏不断：那些精彩的语言，就像泉水一样源源不绝。
⒅写成将一苇：把《论语》抄成一卷竹简，用一根苇草做笔。
⒆谓我固能辩：告诉我，你本来就善于辩论。
⒇谋篇戒色庄：写作时注意不要失去文采和庄重。
㉑驭句取行简：运用语句要力求简洁明了。
㉉持此质郑陈：拿这个来向郑玄、陈思王请教。
㉋知言谢不敏：感谢他们没有讥笑我的才能不足。
㉌吾诗久不作：因为我很久没有写诗了。
�� Seven自况：我把自己比作一个隐居山林、志趣高远、不求功名利禄的隐士。
��ix缩手阅过船：手缩回来，看船上的人走过。
��xa万辱忍一饭：忍受千辛万苦，吃一顿艰苦的生活。
┰韩非著说难：韩非写了《说难》。
┯身世托孤愤：自己的身世寄托在忧虑国家的命运上。
┯宋王一居州：宋王（赵佶）曾经被贬为江宁府（今江苏南京）知府。
┯挽士那容缓：挽留人才，不能宽容宽待。
┰寒砧上吴霜：砧上的寒气凝结成了白色的霜。
┰沧江入岁晚：长江在冬季里更加寒冷，水波激荡。
┰子归计岂非：你回去的计划难道不是这样吗？
┰畏此自厓返：因为害怕这种危险而从悬崖上退回。
【赏析】
这是一首送别诗，作者以“病中别贞壮”开首点明题意。接着写书信往来，互勉对方保持健康，并勉励对方继续努力，不要自暴自弃，不要灰心失望，要有毅力，要有信心，要有信心，还要有恒心。最后，劝慰对方不必过分担忧，并希望他不要因疾病缠身而影响自己的心情。全诗情深谊长，感人至深。