春官桃李今年盛，看花闪闪双明镜。
束笋堆中桦烛㸐，三十日来目光竟。
画堂依然一事无，操纸乞君为作图。
炊斗黍许闭门坐，美人贴纸春风扶。
淡墨如烟一丝袅，红蓝不到秋毫杪。
妆非时世怜者谁，神仙特立云霞表。
寒宵展卷对明窗，镫花细雨红凝釭。
奇文五色尚挂眼，突然睹此心已降。
文章清气如静女，落花不言人不语。
世间但取笑嫣然，不字有人甘独处。
广眉高髻满城中，寿陵邯郸步不同。
蕙心兰质吾最赏，乱头粗服天然工。
古来嗜好酸咸异，何况文章千古事。
推毂艰难国士愁，蹇修错迕蛾眉泪。
论文品画空沉吟，此图此意千黄金。
难求世俗国风好，珍重先生香草心。
【译文】
春天里桃李盛开，看花时如同双明镜闪闪发光。
束笋堆中用桦木做的烛台燃着火，三十天来眼力竟如此锐利。
画堂中仍无事可做，我请求你为我作一幅图。
炊饭时可以关门坐着欣赏美人贴的纸，春风也扶摇直上。
淡墨如烟一丝袅起，红蓝色彩不到毫毛之末。
妆容非时尚者所怜，神仙般的美人独立云霞表。
寒夜展卷对明窗，镫花细雨红灯映照。
奇文五色还挂在眼上，突然看到此画心已降伏。
文章清新之气像静女一样，落花无声人不语。
世间只有取笑嫣然的女子，不提一字有人甘愿独处。
广眉高髻满城中，寿陵邯郸步不同。
蕙心兰质我最赏，乱头粗服天然工。
自古以来嗜好酸咸异，何况文章千古事。
推毂艰难国士愁，蹇修错迕蛾眉泪。
论文品画空沉吟，此图此意千黄金。
难求世俗国风好，珍重先生香草心。
【注释】
题余秋室：题写在诗人的居所“秋室”中的诗句。秋室是诗人居住的地方，这里借代诗人的居所。余，指诗作。 春官：春官，即春官学士，唐时翰林院学士之称。
桃李今年盛：桃李，泛指美好的事物或人。桃李盛，指春天桃花和李花都盛开了，形容春天的景色美好。
闪闪双明镜：闪闪，明亮闪烁的样子。明镜，明亮的镜子，这里用来比喻桃花和李花的灿烂美丽。
束笋堆中桦烛㸐：束笋堆，堆积着各种竹笋。桦烛㸐，桦木制成的烛台。㸐，同“橛”，指榫卯结构。
三十日来目光竟：三十天以来视力变得特别好。目光竟，指眼睛看得特别清。
画堂依然一事无：画堂，指诗人的居所。依然，仍然、依旧。一事无，指没有什么事要做。
操纸乞君为作图：操纸，拿着纸。乞，请求。为作图，指请诗人为自己作一幅画。
炊斗黍许闭门坐：炊，烧饭。斗，量器，一斗等于十升。黍，古代的一种粮食，这里指米饭。许，希望之意。闭门坐，指关上门坐下来。
美人贴纸春风扶：美人，指美女。贴纸，贴在美女身上的装饰物。春风扶，春风轻拂的意思，这里指美女娇媚地依偎在春风中。
淡墨如烟一丝袅：淡墨，淡淡的墨色。如烟，好像烟雾一样。一丝袅，指墨色中一缕烟丝随风飘动。
红蓝不到毫毛杪：红蓝，指红色的颜料和蓝色的颜料。红蓝，两种不同的颜色。毫毛杪，指毫毛的末梢。
妆非时世怜者谁：妆，化妆。时世，时代。怜者，怜悯的人。谁，指什么人。这里说，不是这个时代的人谁还会怜悯呢？
神仙特立云霞表：神仙，这里指美丽的女子。特立，独自站立。云霞表，指像云朵和彩霞一样美丽。这里比喻美女的容貌非常美丽。
寒宵展卷对明窗：寒宵，寒冷的夜晚。展卷，展开书卷。明窗，明亮的窗户。这里指打开窗户。
镫花细雨红凝釭：镫，灯芯。花，花纹。细雨，细小的雨点。红凝釭，红色灯芯上的雨滴凝结在一起。
奇文五色尚挂眼：奇文，指奇特的文章。五色，指五彩缤纷的颜色。尚挂眼，仍然留在眼里。这里说，奇特的文章色彩艳丽，仍然留在我眼前。
突然睹此心已降：突然之间看到了这幅画，我的心已经降服了。降服，这里指被感动而心折服。
文章清气如静女：文章清气，指文人雅士的气质。静女，温柔贤淑的女子。这里说，文人雅士的气质就像温柔贤淑的女子一样。
落花不言人不语：落花不说话，人不说话，这里形容两人沉默不语。
世间但取笑嫣然：世间，指世人。嫣然，微笑的样子。这里说，世人只喜欢笑口常开的女人。
不字有人甘独处：不字，指没有表情的脸。有字，有表情的脸。甘独处，心甘情愿一个人独自呆着。这里说，有的人没有表情，甘愿一个人独自呆着。
广眉高髻满城中：广眉，指两眉宽广。高髻，把头发扎成高高的发髻。城中，城中的姑娘们。这里说，城里的女孩子们都梳着两眉宽广的高高发髻。
寿陵邯郸步不同：寿陵，古地名，在今河北省邢台市平乡县境内。邯郸，战国时期赵国的国都。这里说，寿陵的姑娘们在邯郸舞步上与当地人不一样。
蕙心兰质吾最赏：蕙心兰质，指蕙草般柔软的心和兰花般高雅的品质。吾最赏，我最喜欢。这里说，我对具有蕙草般柔软的心和兰花般高雅的品质的女孩子最赞赏。
乱头粗服天然工：乱头，杂乱的头发。粗服，粗布的衣服。天然工，自然大方的打扮显得十分得体。这里说，杂乱的头发和粗布的衣服搭配起来自然大方。
古来嗜好酸咸异：古来，自古以来。嗜好，喜好的事物。酸咸，酸和甜的味道。异，不同。这里说，自古以来人们对酸味和甜味的喜好都是不同的。
况国家千年事：况，况且。国家，指国家大事。千年事，千年的历史事件。这里说，更何况国家千年的历史事件呢？
推毂艰难国士愁：推毂，扶持的意思。推毂艰难国士愁，指扶持国家的困难时期为国家做事而感到忧愁。这里是说自己为国事忧心忡忡。
蹇修错迕蛾眉泪：蹇修，春秋时期鲁国人，以善于辞令著称。错迕，错怪、冒犯别人。蛾眉泪，指因被错怪或冒犯而流下的眼泪。
论文品画空沉吟：论文、绘画作品空自反复吟咏沉思。沉吟，低声吟诵的样子。这里说，自己对于论文和绘画作品空自反复吟诵沉思。
此图此意千黄金：此图此意，指这幅作品的含义和价值。千黄金，形容价值极高。这里说，这幅作品的含义和价值相当于一千两黄金。
难求世俗国风好：难求，很难找到。世俗，世俗风气。国风好，指民间风俗良好。这里说，很难找到世俗风气良好的地方。
珍重先生香草心：珍重，珍惜、重视。先生，这里指作者的朋友或者知己。香草心，比喻君子之心。这里说，珍惜并重视您的君子之心。