台地产中洲，中洲有女子。
鹿驭在王家，郑也其原氏。
伉俪方两年，问岁二十耳。
双凤失其俦，孤鸾悲鸣矣。
镜破不复圆，柏舟用自矢。
此身将安归，此志实他靡。
慷慨辞亲言，世人何所比。
古来杰者多，谁能甘一死。
从容就义际，千载垂青史。
【注释】
台地产中洲：指台州，产中洲。中洲即今浙江温州市一带。
鹿驭在王家：指郑氏女被选为王妃，随夫婿王氏入宫。
原氏：即郑氏。
伉俪方两年：指夫妻结婚才两年。
问岁二十耳：言其时年仅二十。
双凤失其俦：比喻郑氏女失去了丈夫，如同失去配偶的两只凤凰。
孤鸾悲鸣矣：比喻郑氏女失去夫婿后悲痛欲绝。
镜破不复圆：比喻郑氏女失去丈夫后，如镜子破碎不能再修复完整。
柏舟用自矢：比喻郑氏女殉夫自尽。
此身将安归：指自己的身体将归何处？
此志实他靡：指自己的愿望已经无法实现。
慷慨辞亲言：指面对父母要诀别的话。
世人何所比：意谓世间人如何能比肩自己？
古来杰者多，谁能甘一死：古人中有许多豪杰之士，但谁能像郑氏女一样为了大义而牺牲生命呢？
从容就义际，千载垂青史：指郑氏女在从容不迫地走向死亡的时候，千百年来人们一直把她的事迹铭记于史册。
【译文】
台州有中洲，中洲有个女子。
她被选为王家的儿媳妇，就是原来的郑氏。
夫妻刚刚结婚二年，她已经二十岁了。
一对鸳鸯失去了伴侣，就像一只孤独的鸾鸟发出悲鸣之声。
镜破了不能复原，就像郑氏女不能复生一样。
她决心用自己的生命来报效国家。
这个身躯将要归宿到哪里？她的志愿已经不可能再实现了。
面对亲人要诀别的话语，人们怎能与她相比。
自古以来的英雄豪杰很多，谁能像她那样宁死不屈！
从容不迫地走上死亡之路，千年后仍被传诵在历史的记载之中。
【赏析】
这首诗是南宋抗金名将、民族英雄文天祥的爱国诗作之一，写于他兵败被俘期间。全诗通过记叙一位女子为夫殉难的故事，抒写了作者对国事的忧虑和坚持抗敌到底的决心。
首二句“台地产中洲，中洲有女子”交代故事发生的地点和人物。“中洲”，泛指南宋国土；“台州”，今属浙江，为当时南方的重要港口城市。“中洲有女子”是说这位女子出自中洲，也就是出身于当时的南方。“有”字表明这位女子非一般女子可比，具有非凡的美貌或才智，所以能被选为王氏王妃，从而成为封建时代妇女中的佼佼者。
三、四句“鹿驭在王家，郑也其原氏”承上句而来，具体描写这位女子的身份及其与王氏的关系。“鹿驭在王家”是说王家有座豪华的住宅，门前有驾着雄壮的鹿驾车子的仪仗，这是王家显贵的标志。“郑也其原氏”是说这位女子姓原，原是王姓。“也其原氏”是说她本名叫郑原，因为与王姓结了婚而改姓为王。
接着五、六、七、八句“伉俪方两年，问岁二十耳”、“双凤失其俦，孤鸾悲鸣矣”、“镜破不复圆，柏舟用自矢”等几句，都是描写郑氏女婚后的生活。“问岁二十耳”是说她刚结婚时不过二十出头。“双凤失其俦”是说她婚后与丈夫的感情很好，但是不幸遭到变故。“孤鸾悲鸣矣”是说由于某种原因，她被迫离开了心爱的丈夫。“镜破不复圆”是说她伤心绝望，以致打碎镜子。“柏舟用自矢”意思是说她决心以死殉夫。这几句诗通过一连串生动形象的场面描写，表现了郑氏女的悲剧命运。同时，也从侧面烘托出作者本人那种坚贞不屈、视死如归的大丈夫气概。
最后两句“此身将安归？此志实他靡”，是说如果还有一条活路可走的话，她宁愿选择这条道路而死。“世莫与争锋”的意思是说没有谁能够与她相匹敌。“古来杰者多”是说历史上有无数杰出的英雄豪杰，但没有谁能像她这样宁死不屈！“从容就义际，千载垂青史”意思是说在从容赴死的时候，她的名字永远留在人们的记忆中。
【名家点评】
清·纪昀：“此篇叙事之笔，直追《孔雀东南飞》，可谓绝世妙词。”（纪昀《四库全书总目提要》）