积石何齿齿,百折趋层巅。
径转樵踪断,峰危人语悬。
沧波天外勺,泃水窦中泉。
渺渺凭高意,苍茫谢客前。
【译文】
石阶陡峭,层层叠叠直通云霄,山径曲折,樵夫的足迹已断。
峰峦险峻,人声在半空中悬想。
沧波如水,天外一瓢;泃河如泉,窦中涌出。
渺渺凭高意,苍茫谢客前。
【注释】
积石:指盘山,在今河北省蓟县。
齿齿:形容石阶陡峻。
百折:形容山路曲折回环,有一百个曲折。
层巅:山顶。
樵踪:砍柴人的足迹。
悬:高悬。
沧波:沧浪的水波。沧,深蓝色。
勺:古代容量的一种单位。
泃(shè)水:即白河,在河北境内。
渺渺:空阔的样子。凭高:站在高处远望。
苍茫:苍老迷茫的样子。谢客:辞别友人。谢,辞别。