一疏曾闻荐马周，江干握手舣仙舟。
鸡林敢诩诗增价，猿臂深惭相不侯。
海外有人询轼辙，山中容我伴巢由。
送君心逐南飞雁，五字河梁地爪留。
赠越南贡使阮云麓
一、翻译：
曾听闻你向我推荐马周，如今我们在江边握手告别。
你在鸡林（指越南的京城）敢夸耀你的诗作能增加价格，但我觉得我与你的交往还远远不够。
海外有人询问我的行程，山中我愿与你相伴如巢由一般。
送你离开时心随南飞的大雁一起远去，希望五字河梁之地能留有我们的足迹。
二、注释：
- 曾闻你向我推荐马周：指的是你曾经向我推荐过马周这个人。
- 江干握手舣仙舟：在江边握手后，我们一同停船休息。江干，即河岸；舣，停下船的意思。
- 鸡林敢诩诗增价：你在鸡林敢夸耀你的诗词能够增加价值。这里的“鸡林”是指越南的京城，也就是今天的胡志明市。
- 猿臂深惭相不侯：我深感羞愧，觉得自己与你的交情还不够深厚，不足以得到你如此高的评价。
- 海外有人询轼辙：海外有人对你的行程表示关切。苏轼，即苏东坡，是中国北宋时期的著名文学家、政治家。
- 山中容我伴巢由：我愿意在你隐居的地方陪伴你，就像巢父和许由一样。
- 送君心逐南飞雁：送你离开时，我的心也随着南飞的大雁一起飞走了。
- 五字河梁地爪留：希望在我们的离别之地留下我们的痕迹，就像五字河边留下的足印一样。
三、赏析：
这首诗是一首送别诗，表达了诗人对友人的深情厚谊和不舍之情。诗人首先回顾了与友人相识的经历，然后表达了对友人的敬佩之情，认为他的才情可以增加诗词的价值。接着，诗人又表达了自己与朋友之间的交情还不足以让朋友如此高的评价，感到惭愧。然后，诗人描绘了友人即将离去的场景，表达了对他的依依不舍之情。最后，诗人以送别为主题，希望在未来的日子里，他们之间还能保持联系，并在离别之地留下他们共同的回忆。全诗充满了对朋友的怀念和祝福，展现了友情的美好和深厚。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。