白雉重劳贡越裳,珠崖铜柱效梯航。
占星不藉南车指,就日曾观北极光。
杨柳雪飞新传舍,蓼萧露湛古诗章。
何须更说珊瑚树,彩笔凌云锦七襄。
注释:
白雉:指白色的野鸡,这里代指诗人自己。
珠崖:古代对海南岛的称呼,铜柱:指古代在南海诸岛设置的烽火台。
占星:观测天象,南车:指南方的车辆,指南方的车驾或使者。
就日:靠近太阳。曾观北极光:曾经观赏北极光。北极光,北极天空中的光辉。
杨柳雪飞:柳树上飘落的雪花,新传舍:新的住所,指越南的京城。
蓼萧:一种植物,蓼和萧。露湛:露水很浓的样子。古诗章:古诗词。
何须:不需要。珊瑚树:珊瑚树是珊瑚的一种,常用于比喻高官显爵。锦七襄:华丽的衣服七层。
赏析:
这是一首送别诗,诗人通过这首诗表达出对越南贡使阮云麓的祝福和祝愿。
全诗以”赠”字为线索,分三层展开。第一层写阮云麓到越裳国(今越南)进贡时的情景。“白雉重劳贡越裳”,越裳国在南方。“珠崖铜柱效梯航”指的是古代中国与东南亚诸国交往的历史。第二层写阮云麓入朝见皇帝的情景。“占星不藉南车指”,意思是说阮云麓的来朝不依赖于南车的指导。南车是指南面的使者。“就日曾观北极光”,意思是说阮云麓的来朝曾看到过北极光。第三层是写阮云麓离朝的情景。“杨柳雪飞新传舍,蓼萧露湛古诗章”,意思是说阮云麓离开朝廷的时候,雪花飘落在树上,露水沾湿了古诗句。“何须更说珊瑚树,彩笔凌云锦七襄。”意思是说不需要再说什么了,因为阮云麓已经得到了皇帝的赏赐,就像锦缎一样华丽。
这首诗语言流畅,意境深远,充满了对友人的深情厚谊。