我过朱圉山，山势何缥缈。
丹崖卧横纹，十里行未了。
寒路风沙集，冰溪清渭绕。
鸡犬叫云中，人家出树杪。
天寒烟不上，道险壑方窈。
移神探古迹，流目瞩去鸟。
海内多战斗，河西尚征剿。
苦为行迟迟，半是忧悄悄。
云开西倾青，日出伏羌晓。
问奇怀胼胝，寻幽披萝茑。
因爱山中静，人世多纷扰。
朱圉山
我经过朱圉山，山峰多么缥缈。
丹崖横卧，纹理清晰，十里路程走不完。
寒风凛冽，道路崎岖，冰溪清澈绕着渭水流。
鸡鸣犬吠声中，人家出现在树梢。
天空寒冷，烟霞难起，道路险峻，壑谷幽深。
移神探古迹，流目瞩去鸟。
天下四海多战事，河西尚在征战剿。
苦苦为行走迟迟，忧虑悄悄生。
云开西倾青，太阳从伏羌升起。
对奇山的美景心怀敬仰，寻幽处披萝茑。
喜欢山中静谧，人世纷扰多。
【注释】
“朱圉山”：地名，即朱圉山，位于今陕西省凤县西南，是秦岭最高峰之一。
“我过朱圉山”：诗人自谦之辞，表明自己只是路过此地。
“山势何缥缈”：形容山峰高耸入云。
“丹崖卧横纹”：形容山崖如同丹砂一样红，且有横纹。
“十里行未了”：形容山路曲折，行走十里还看不到尽头。
“寒路风沙集”：形容山路崎岖，天气寒冷。
“冰溪清渭绕”：形容山间有清澈的溪流和渭水环绕。
“鸡犬叫云中”：形容山中鸡犬之声传遍云端。
“人家出树杪”：形容山中人家建在高处。
“天寒烟不上”：形容山顶寒冷，云雾无法升腾。
“道险壑方窈”：形容山路险峻，山谷深邃。
“移神探古迹”：指诗人为了探寻古代遗迹而心醉神迷。
“苦为行迟迟”：形容因行走缓慢而感到苦恼。
“半是忧悄悄”：形容诗人内心的忧愁难以言表。
“云开西倾青”：形容天气晴朗，西边的山峦被云雾笼罩，呈现出青色。
“日出伏羌晓”：形容日出时分，阳光照耀下伏羌城显得明亮。
“问奇怀胼胝”：形容诗人对奇异景色充满好奇之情，并因此留下手印。
“寻幽披萝茑”：指诗人沿着山路寻找幽静之处，攀援树木。
“因爱山中静”：形容诗人欣赏山中宁静之美。
“人世多纷扰”：感叹人世间的纷扰与山林中的宁静形成鲜明对比。