满目虽多事,扁舟亦可怜。
逢人皆乞食,访道不成仙。
兀傲开元老,峥嵘大历年。
落花漫新句,风雨暮江前。
满目虽多事,扁舟亦可怜。
逢人皆乞食,访道不成仙。
兀傲开元老,峥嵘大历年。
落花漫新句,风雨暮江前。
译文:
虽然眼前是许多事情,但乘船漂泊也是令人怜惜的。
在旅途中遇到的人都是乞丐,我试图寻找仙道却未能成功。
虽然年岁已高但依然傲然不羁,岁月艰难但仍然挺立不倒。
飘零的落叶覆盖着新的诗句,风雨交加时江水显得更加凄清。
注释:
- “逢人皆乞食”:指旅途中遇到的人都在乞讨食物,反映了杜甫生活的艰辛。
- “访道不成仙”:指尽管有寻求仙道的念头,但未能成功,反映了杜甫对人生追求的无奈和辛酸。
- “兀傲开元老”:指自己虽年迈但仍保持着傲气,体现了杜甫坚持自我、不畏年老的精神。
- “峥嵘大历年”:指岁月虽然艰难但依然挺立不倒,体现了杜甫坚韧不拔、不畏困难的态度。
- “落花漫新句”:指飘零的落叶覆盖着新的诗句,反映了杜甫诗中对自然美景的喜爱和对人生的感慨。
- “风雨暮江前”:指风雨交加时江水显得更加凄清,反映了杜甫诗中的凄凉感和对时光流逝的感叹。
赏析:
这首诗是杜甫的《读杜工部集四首》之一。诗人通过描绘自己漂泊在外的生活状况,表达了对杜甫诗歌的赞赏和对人生的感慨。诗人在诗中用“逢人皆乞食”来形容自己的生活困境,用“访道不成仙”来表达对人生追求的无奈。然而,尽管面临困境,诗人依然保持傲然的姿态,展现出坚韧不拔的精神风貌。整首诗充满了对生活的感慨和对历史的思考,表达了诗人对杜甫诗歌的敬仰之情以及对人生价值的深刻理解。