追忆平生痛雉罹，那知分手竟如斯。
爨湮逼几咿唔日，缇骑临门慷慨时。
身到尽忠方尽孝，人如吾弟是吾师。
泫然有泪凭谁洒，旅榇归魂好共随。
丙寅夜扶仲弟柩南还途次泣成
追忆平生痛雉罹，那知分手竟如斯。
爨湮逼几咿唔日，缇骑临门慷慨时。
身到尽忠方尽孝，人如吾弟是吾师。
泫然有泪凭谁洒，旅榇归魂好共随。
【注释】
- 丙寅：即崇祯十七年（公元1644年）。
- 雉罹(yī)：指雉鸡，这里借指自己。
- 爨(cuàn)湮(yān)：灶烟上腾，炊烟弥漫。
- 缇(tí)骑：指明朝官兵，穿红色战袍。
- 旅榇：行装。
【翻译】
回忆当年为国事担忧，痛苦地想到自己被害，没想到今天竟然真的发生了这样的事。
厨房的炊烟缭绕上升，我仿佛听到了弟弟还在为我叹息；朝廷的官军逼近，我感受到了弟弟的慷慨激昂。
虽然到了战场却仍不忘孝顺父母，就像弟弟是我的老师一样教导我。
泪水无法止住，只能让它们随着棺材一起回到故乡。
【赏析】
此诗作于明崇祯十七年（1644年），诗人在途中闻知伯兄被害的消息后写下此诗表达悲痛之情。首联写“雉罹”，暗喻诗人自己因直言进谏而遭祸，表达了诗人对伯兄的怀念及对朝廷的怨恨。颔联写伯兄惨死，作者感其生前之恩，对其壮烈牺牲表示哀悼。颈联写诗人自己虽已赴战场，但内心始终念念不忘父母的养育之恩以及伯兄对他的教诲。尾联则表达出诗人对伯兄的深深思念和对祖国命运的担忧。
这首诗是一首悼亡诗，也是一首送别诗。诗人用“雉罹”、“爨湮”来比喻自己，表达了对伯兄的怀念之情。同时，也表达了自己对朝廷的不满和对国家未来的担忧。全诗语言质朴，情感真挚，具有很强的感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。