篙师蓐食兴，捩舵天犹昧。
横空白雨来，潇潇响篷背。
遥指桐君庐，云深迷所在。
石尤挟银涛，怒激孤舟退。
起看山作围，坐爱鸥成队。
江柳袅繁丝，岸草拖轻黛。
眼餐困客途，林泉发胜概。
朗诵谢客诗，清游傥能逮。
《桐江晓发》
作者：宋之问
篙师蓐食兴，捩舵天犹昧。横空白雨来，潇潇响篷背。遥指桐君庐，云深迷所在。石尤挟银涛，怒激孤舟退。起看山作围，坐爱鸥成队。江柳袅繁丝，岸草拖轻黛。眼餐困客途，林泉发胜概。
注释：
篙师，船夫，驾船的人。蓐食，吃早饭。
捩（niè），转。
白雨，即细雨、小雨。
潇潇，形容雨声的细微和连绵不断。
遥指桐君庐，远远地指点着桐君村。
石尤，山名，在今浙江省桐乡市西南。
挟，夹带。
银涛，像白银一样的波涛。
起看，起身观看。
作围，环绕。
座爱，喜欢。
发胜概，产生美好的意境。
清游，清新的游览。
译文：
船夫早早起床吃饭，调转船舵时天色还昏暗。细雨飘洒下来，轻轻打在帆布上。远远望去，桐君村就出现在朦胧的云雾之中。山峰被云雾笼罩，无法看清。波涛汹涌，夹带着白色的浪花，猛烈地冲击着小船。起身观看周围的山水，如同被群山围绕。静静地看着海鸥结伴而行，它们成群结队。江边的柳树垂下长长的柳条，随风飘动；岸边的野草也沾满了水珠，颜色暗淡。眼睛困倦，但旅途中的美景让人精神焕发。想起自己曾经写过的谢客诗，心中不禁涌起了一种欣喜之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。