栽柳复栽柳，伍伯持官符。下乡索钱如索逋，十株之值不得买一株。
栽柳堤两旁，灌溉日夜忙。枯死不汝贷，敲扑责补偿。
上官按部行阡陌，新柳蒙蒙拂幰碧。奖此良有司，奉令果称职。
乡氓或诉徵敛奇，戆直翻遭上官呵，柳株之值能几何。

【诗句注释】

  • 栽柳谣：一首描述种植柳树的民谣。
  • 伍伯：古代负责征税的官员，这里指征收赋税的官差。
  • 下乡索钱如索逋（bù）：下乡征税如同催讨欠款，即向农民索取税款。
  • 十株之值不得买一株：形容征税太重，十株柳树连一株都难以购买。
  • 灌溉日夜忙：形容柳树在持续不断地进行浇水养护。
  • 枯死不汝贷（lù）：如果柳树因干旱而死，不会放过你们，会追究责任。
  • 敲扑责补偿：用暴力手段迫使你们补偿损失。
  • 上官按部行阡陌：上级官员按照行政区划巡视检查。
  • 新柳蒙蒙拂幰碧（xuán）：春天的新柳树枝叶茂盛，轻风拂过，绿意盎然。
  • 奖此良有司：称赞这些负责的官员。
  • 奉令果称职：按照命令执行，确实很称职。
  • 乡氓：指乡村百姓。
  • 征敛奇（jí）：征收税赋时使用奇怪的方法。
  • 戆直：形容人直率，不圆滑。
  • 上官呵（hē）：上级斥责或呵斥官员。
  • 柳株之值能几何：问柳树的价值有多少。

【译文】
反复种植柳树，伍伯手持官符。下乡收税如同催讨债务一般，十株柳树的价钱无法购买到一株。
在堤岸两旁种柳，日夜不停地灌溉。如果因为干旱而使柳树枯死，就会追究责任，强迫你进行赔偿。
上级官员按着行政区划巡视检查，新长出的柳树在阳光下显得生机勃勃，仿佛轻轻拂过车帷的绿色。赞扬这些负责的官员，他们遵循命令确实称职。
有时乡村百姓抱怨税收征敛的方法奇特，虽然直言不讳，却反而被上级官员斥责，质问柳树的价值究竟有多少？

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。