飞雨过群岭,篮舆陟翠微。
幽径入松际,轻风吹人衣。
高士有遗迹,想见疏凿时。
老屋就深树,寒泉泻平池。
墓梅双虬龙,屈铁盘高枝。
缅怀硕人轴,偕隐赋乐饥。
已辞梁栋材,自远太庙牺。
一门擅文藻,渊雅良可师。
予亦慕高隐,愿采商山芝。
鹿门期可遂,怀古生遐思。
寒山
飞雨过群岭,篮舆陟翠微。
幽径入松际,轻风吹人衣。
高士有遗迹,想见疏凿时。
老屋就深树,寒泉泻平池。
墓梅双虬龙,屈铁盘高枝。
缅怀硕人轴,偕隐赋乐饥。
已辞梁栋材,自远太庙牺。
一门擅文藻,渊雅良可师。
予亦慕高隐,愿采商山芝。
鹿门期可遂,怀古生遐思。
译文:
飞雨过后,我乘着篮子车登上了翠绿的山峰。
在一条幽静的小路上,我走进了松树林中。
微风轻轻地吹拂着我的衣服,仿佛能感受到高洁之士的气息。
高士曾经留下了许多遗迹,想象着他们当年疏凿石碑的情景。
古老的房屋坐落在深深的树木之中,清澈的泉水从平缓的水池中流淌出来。
墓地旁的两棵梅树犹如虬龙般挺拔,弯曲的树枝如同铁钩一般盘绕在高高的枝头。
怀念那位杰出的贤人,他曾经与我们一起隐居,过着简朴的生活。
他已经辞别了朝廷的高官厚禄,选择了一条远离世俗的道路。
我的家族世代都擅长文学,我们都是渊博、高雅的人,可以作为我们的榜样。
我也十分仰慕那些隐居不仕的高洁之士,希望能够像他们一样采集商山的灵芝。
期待有一天能够如愿以偿,去鹿门山实现我的愿望。
我会常常回忆起古人的事迹,产生无尽的遐思之情。