节母程,嫔于孙,阅六载,琴瑟敦。夫夭亡,妾无子,死从夫,生何恃。
堕楼不死神扶持,投缳复被旁人知。舅姑来,向妇泣,两叔未娶亲发白,汝夫不幸归黄泉,汝宜代夫尽子职。
舅姑言终妇泪流,妇敢先死贻亲忧。良人地下姑少待,此身暂为双亲留。
下抚两叔,上持舅姑。数年月照罗帏孤,夫已墓木拱,妾亦泪眼枯。
嗟哉!两叔相继殁,舅姑心摧妇泣血。所遭竟如此,天心讵可测。
鬻我嫁时钗,开我镂金箱,为翁置妾延烝尝。叔生未几翁姑亡,孤嫠吊影增凄凉。
族中鬼{巾惑}凭陵久,茕茕衰门妾独守。叔长娶妇妇举男,妾抱字之夫有后。
画荻丸熊心力瘁,儿年十八游伴水。儿游泮水母心喜,可见舅姑夫子矣。
六十八年完节身,生固非生死非死。呜呼,立孤难,死节易,婴与杵,当年事。

孙节妇诗

节母程,嫔于孙,阅六载,琴瑟敦。夫夭亡,妾无子,死从夫,生何恃。

堕楼不死神扶持,投缳复被旁人知。舅姑来,向妇泣,两叔未娶亲发白,汝夫不幸归黄泉,汝宜代夫尽子职。

舅姑言终妇泪流,妇敢先死贻亲忧。良人地下姑少待,此身暂为双亲留。

下抚两叔,上持舅姑。数年月照罗帏孤,夫已墓木拱,妾亦泪眼枯。

嗟哉!两叔相继殁,舅姑心摧妇泣血。所遭竟如此,天心讵可测。

鬻我嫁时钗,开我镂金箱,为翁置妾延烝尝。叔生未几翁姑亡,孤嫠吊影增凄凉。

族中鬼{巾惑}凭陵久,茕茕衰门妾独守。叔长娶妇妇举男,妾抱字之夫有后。

画荻丸熊心力瘁,儿年十八游伴水。儿游泮水母心喜,可见舅姑夫子矣。

六十八年完节身,生固非生死非死。呜呼,立孤难,死节易,婴与杵,当年事。

译文:

孙节妇
节母程氏,嫁给孙家,共度六年,夫妻恩爱。丈夫去世,孙氏没有孩子,她选择跟随丈夫而去,活着依靠什么?
丈夫去世后,她从楼上坠下却得到了救助,又因绳子被拉断而被救。公婆到来后,哭着责备她。两个叔叔尚未娶妻,头发都变白了。你丈夫不幸去世,你应当代替他完成儿子的责任。
公婆说完后,孙氏流泪不敢先死,因为担心会给亲人带来忧虑。丈夫在九泉之下请稍等,让我暂时留下陪伴你们。
孙氏照顾两位叔叔,上侍公婆。几年过去了,她独自生活在空荡的屋子里,丈夫已经去世多年,孙氏也感到悲伤绝望。
唉,两个叔叔接连去世,公婆心如刀割。遭遇如此悲惨,上天的安排谁能预测?
卖掉我们结婚时的首饰,打开我们镂金的箱子,为了父亲为我们娶个媳妇,继续我们的香火传承。叔叔刚出生不久父亲就去世了,孤苦伶仃的母亲更加凄凉。
家族中的鬼神横行肆虐已经很久了,我孤单一人守护着门户。叔叔早些娶妻生下儿子,我抱着继子长大。
我努力抚养儿子直到他十八岁能参加考试,看到儿子考上了,母亲心中充满了欢喜,这足以证明公婆和丈夫的智慧。
六十多年的坚守,我终于完成了自己的使命,活着并非死亡,也不是死亡。啊,扶养孤儿很难,为死去的人守孝却相对容易。当年的事情就是这样。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。