昨夜辞亲去，扁舟又一村。
鸦声催客梦，雁语碎诗魂。
掠面风无力，沾衣雨有痕。
何当重买棹，取次避尘喧。
【解析】
本题考查对诗句内容及情感的理解和赏析。
（1）“昨夜辞亲去，扁舟又一村”：昨夜告别父母远行，今天又来到一个新的村落。
（2）“鸦声催客梦，雁语碎诗魂”：乌鸦的叫声催人入梦，群雁啼鸣仿佛碎了诗人的魂魄。
（3）“掠面风无力，沾衣雨有痕”：风从我脸上掠过，没有多少力度，雨点打在身上，留下的痕迹却很深刻。
（4）“何当重买棹，取次避尘喧”：什么时候再能乘上小舟，暂且回避这喧闹的世界。
【答案】
译文：
昨天晚上告别了亲人，今天早晨又来到了一个村庄。
乌鸦的叫声像在催促我进入美梦之中，大雁的鸣叫仿佛将我的魂魄都打碎了。
微风吹过脸庞，没有多少力量，雨水沾湿了衣裳，留下了痕迹。
何时才能再次买到船桨，暂且避开这嘈杂的世界。
赏析：
此诗是写旅途所见所感。首句交代时间、地点、人物。“昨夜”二字表明离别之久，说明这次离家又是一次远行；“辞亲”二字则表明这次离别又是与亲人永别。次句以“舟行”领起下文，点出此行的目的地。“扁舟”，形容小船。“又一村”，表明离家之远。“又”字用得极妙，它既写出了诗人对故乡的依恋和留恋，也表现了他即将开始的新的历程，更暗示出诗人此次出行的艰辛。第三句写夜宿山村的情景。“鸦声”，指乌鸦的叫声。“催客梦”三字道出了诗人的心境，诗人被鸦声惊醒，感到十分困倦，于是便进入了梦乡。“客”字暗指远离家乡的游子。“雁语”，指雁鸣。“碎诗魂”三字道出了诗人的心境。他听到雁声，想到自己的游子身份，内心更加痛苦，于是便产生了一种幻觉，好像大雁把他的心声都碎了似的。第四句写晨起所见。“掠面”，形容风势强劲，吹拂过来。“风无力”三字道出了诗人的心境。“无”字在这里表示否定，说明风势强劲，而“有痕”则道出了“风力虽强，但并不持久”，因而只留下痕迹而已。“有痕”即“留痕”，指风吹在身上留下的痕迹。“沾衣雨有痕”，是说虽然风力强劲有力，但并没有给诗人留下什么影响，反而使他的衣服上留下了痕迹。第五句是全诗的关键所在。“何当重买棹”三字直抒胸臆。“买棹”，即买船桨。“取次”二字表明诗人此时无心观赏风景，只想找个地方休息一下。“避尘喧”三字则表明他要躲避的是那些喧嚣的声音。这里既包含了诗人内心的苦闷，也包含着他对故乡的怀念。
这首诗是写旅途所见所闻。作者在描绘旅途景象的同时，还抒发了自己内心的感受，表达了对亲人的眷恋之情。