三十六鸥飞不还，绿杨依旧倚潺湲。
名园避暑娱新节，《大雅》扶轮借小山。
藉甚声名元白在，过从亲故纪群间。
倚楼未觉前尘幻，乞得清凉羽扇闲。
【注释】
伏日：炎热的天气。陈太仆：陈师道。山字：诗题。
【译文】
三十六只鸥鸶飞去不回来，绿色的杨柳依然靠着水边潺湲。名园避暑娱新节，《大雅》扶轮借小山。藉甚声名元白在，过从亲故纪群间。倚楼未觉前尘幻，乞得清凉羽扇闲。
赏析：
此篇是宋哲宗元祐六年（1091）夏，苏轼与陈师道、李常等同游南华寺，陈师道作此诗相赠的。诗人在夏日伏日，偕同友人游览胜地，心情愉快。他首先赞美了南华寺幽深秀丽的环境，接着以《诗经·大雅·文王》中的“文王之德之纯”比喻陈师道的才华高洁。最后两句写自己乘兴而归的情景，表现出超然物外、悠闲自得的心情。
首联描写景物。“三十六鸥”二句是说：三十六只鸥鹭，早已飞走了，它们在绿杨树上栖息；那绿杨，依然依倚着潺湲的水边。这里，不仅写出了南华寺环境优美宜人，而且也暗示了作者和友人在此畅叙心曲，共度盛夏的美好情意。“三十六鸥”，是虚数，用以状其多。
次联是说：这美丽的园林，正是人们避暑消夏的好地方。他们在这里欣赏美景，吟诗作赋，尽情享受美好的生活，真是乐趣无穷啊！
第三联是说：陈师道的声名如日中天，他的才华比白乐天还要高强。他与苏轼等友人亲密往来，彼此之间关系十分密切。
末联是说：我倚着栏杆，看着眼前的景色，心中没有一丝杂念。我像乞得清闲一样，得到了片刻的安宁。
整首诗写得清新自然，意境深远，既表现了苏轼对友人的赞美，也反映了他对隐居生活的无限向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。