复此吴淞路，春风短棹余。
江寒连海气，潮长入山渠。
望郭烟迷戍，推篷雨湿书。
故人官就此，闻道有悬鱼。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解与分析能力。解答此题的关键是在理解诗歌内容的基础上，根据题目的要求和提示的信息梳理内容，结合题目的提示信息筛选出相关信息，并加以解释。注意要忠于原诗，不要遗漏要点。每句译完后写明注释即可。译文要求语言流畅，符合现代汉语表达习惯。赏析是诗歌的重要构成部分，它一般可以从思想内容、艺术手法、语言风格等方面进行分析。赏析时，既要指出诗句在表现手法上的特点，又要指出其表情达意上的妙处；既要点明诗句的主旨，又要指出其美在哪里等。
【答案】
译文：
我再次来到吴淞的路上，春风拂面，划着一叶短棹。江寒水冷，连海气也带着寒意；潮涨水满，
涌进山渠。望到远处戍边之地，烟雾弥漫，看不清人影；推篷看雨打湿了书。故人王澹园明府就在这里做官，听说他那里有悬挂的鱼。
注释：
茸城：指松江。
复此：又经过这里。吴淞路：吴淞江边。春风：春天的风。棹：船桨。
“长”通“涨”。连海气：形容江水寒冷，带有海气之凉。
“烟迷”，指烟雾迷蒙。戍：守卫。
“推篷”即撑开蓬盖。湿书：被雨水淋湿的书页。
故人：老朋友。官就此：就在此地为官。
闻道：听说。
赏析：
这是一首纪游诗，诗人在春日访旧友，重游松江时所作。诗的前四句描绘了诗人在吴淞江畔乘舟的情景，后四句则描写了诗人在松江探访老友王澹园明府时的所见所感。全诗语言朴实无华，意境清远高洁，表达了诗人对故人的怀念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。