南北将行李，炎风朔雪天。
敝裘寒日下，孤枕远江边。
霁色开仍闭，涛声去复旋。
倚舲方怅望，儿女隔残年。
湖口阻风
南北将行李，炎风朔雪天。
敝裘寒日下，孤枕远江边。
霁色开仍闭，涛声去复旋。
倚舲方怅望，儿女隔残年。
这首诗的翻译是：
南北行船人，在炎热的风和寒冷的雪中度过。
破旧的皮衣被阳光晒得冰凉，我孤独地躺在船上。
雨后天晴时天空中的云彩时而开放、时而闭合，
波涛的声音时而远去、时而返回。
我在船上倚着栏杆，正满怀愁绪地眺望远方。
孩子们隔着遥远的距离，只能听到他们的哭声。
注释：
湖口阻风：湖口是江西九江的一个入长江处。阻风，就是停驶的意思。
南北将行李：南北，指长江南北的船只。将，准备。行李，装载货物等物品的车辆。
炎风朔雪天：炎热的风和寒冷的雪（天气）。
敝裘寒日下：破旧的衣服在烈日下显得更加寒冷。敝，破。
孤枕远江边：孤独地躺在小船上，靠近长江的岸边。
霁色开仍闭：雨过天晴后，有时天空中的云彩会再次布满。霁，雨后放晴。
涛声去复旋：波浪的声音时而传来，时而消失。
倚舲方怅望：靠在小船上，正在感到惆怅。
儿女隔残年：孩子和妻子分别已经多年，不能相见。残年，一年之中剩下的时间。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。