枫桕千行夹道周，满林红叶映江楼。
梅花未发黄花谢，赖尔弥缝一段秋。
【解析】
此题考查学生把握诗意内容，体会诗人情感态度的能力。解答时，应结合诗句的意思和注释，理解诗歌的意境。注意重点字词的翻译。“红叶”的意思是红色的树叶；“枫桕”是枫树和桕树；“千行夹道周”，指满山遍野的枫树林；“未发”即未开花；“黄花谢”，指菊花已开过；“弥缝”即修补或弥补。赏析：诗的前两句写枫林的景色。“千行”“满林”，点出枫林的规模之大与枫叶之多，给人以强烈的视觉冲击。诗人用夸张手法，突出枫叶的繁茂。“红叶”二字，既是对眼前枫叶的描写，也是全诗抒情感情的基础，它统摄全篇。后两句写秋意的浓重。诗人在描绘了一片红叶之后，笔锋一转，从眼前的景物转向对深秋季节的感受。“梅花未发”句，既写出了时间是深秋，也写出了天气寒冷。梅花尚未开放，可见霜降已早、严寒已极。“赖尔弥缝一段秋”句，既点明了“红叶”是“弥缝”于秋天而出现，又表达了诗人此时对大自然变化的感受之情。
【答案】
译文：
枫林密布成千行，满林红叶映照江中楼台。
梅花未开菊花已经谢，全靠枫林补缀着秋意。
赏析：
首联先写枫林。枫林密布成千行，这是枫林的特点，也是诗人所要表现的对象。满林红叶，红得耀眼，红得热烈，红得奔放，红得灿烂，使人如置身火海之中。一个“红”字，将枫叶之火，枫林之热，枫景之壮美，尽数托出，令人叹为观止。
颔联写深秋景象。“未发”即未开花，“谢”即凋谢，说明菊花已开过，是晚秋时节，寒气逼人。诗人以“黄花谢”来烘托“红叶”的浓艳，使画面色彩更加丰富，层次更加分明。同时，也表现出诗人此时的心情，由春到夏，再由盛夏到深秋，自然界的变化使他心情复杂。
颈联写深秋景色。诗人把目光从眼前的景物转到对深秋季节的感受上。“赖尔弥缝”一词，生动形象地表现了枫林对秋风的补偿作用。诗人在描绘了一片红叶之后，笔锋一转，从眼前的景物转向对深秋季节的感受。“梅花未发”句，既写出了时间是深秋，也写出了天气寒冷。梅花尚未开放，可见霜降已早、严寒已极。“赖尔弥缝一段秋”句，既点明了“红叶”是“弥缝”于秋天而出现，又表达了诗人此时对大自然变化的感受之情。