黄鹄矶头楚水涯,层楼高敞接烟霞。
偶然白发间吹笛,已是青门老种瓜。
墓雨荒台空说梦,扁舟逐客竟忘家。
古今都付东流去,倚槛无言看浪花。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解与赏析。解答此题的关键是在理解全诗内容的基础上,根据题目的要求和提示的信息梳理内容,并结合写作背景等具体分析作答。本题要求学生对诗句的大意进行把握。“黄鹄矶头楚水涯”,黄鹤楼旧址在武昌蛇山黄鹤矶头,这里指黄鹤楼。“层楼高敞接烟霞”,登临楼上,放眼四望,烟光云色映照其中,景色极为壮观。“偶然白发间吹笛”,诗人偶然听到有人在江边吹笛。“已是青门老种瓜”,已经年迈,还从事种瓜。“墓雨荒台空说梦”,墓地荒芜,台上无物可谈,只有梦中寻觅而已。“扁舟逐客竟忘家”,扁舟漂泊,逐客天涯,竟忘却自己的家。“古今都付东流去,倚槛无言看浪花”,古今万事,都随江水向东流逝了。我独自倚靠在栏杆上,看着滔滔江水,不禁感到惆怅。
【答案】
①登黄鹤楼(或:游黄鹤楼)
②译文:黄鹤矶头长江边,登上高楼眺望烟霞。偶尔吹起悠扬的笛声,已是年近半百的老者。坟墓长满杂草,台上无物可谈。驾着小船漂泊,逐客天涯竟忘却家。古今万事,都随江水向东流逝了。
③注释:①黄鹤楼:位于武汉市武昌区。②江边:长江边。③高楼:指黄鹤楼。④江霞:江边的云霞。⑤吹笛:奏乐。⑥白发:指年纪已大。⑦青门:地名。⑧墓雨:坟墓上的雨水,即荒草。⑨扁舟:小舟。⑩逐客:被贬谪的人。⑪东流去:随江水东行。⑫倚栏:依倚栏杆。⑬看浪花:观赏浪花拍击岸边。
④赏析:这首诗为五律体七言绝句,写诗人在黄鹤楼中凭栏远眺,感叹人生短暂、世事沧桑。首联写景,颔联抒情,颈联写事,尾联抒情。前二联是诗人的直接叙述,后二联是诗人的想象之语,意脉贯通,浑然一体。