老杜题诗处，今来一棹过。
晓山红不定，秋水澹初波。
浪迹愁鸥鹭，高吟记薜萝。
布帆风正便，回首白云多。
【解析】
此诗首句点题，写诗人在铜官渚舟过，次句写诗人来到铜官渚后的感受。第三四句描写诗人所见所感的景色，第五六句写诗人的感受。最后两句抒发诗人的情感。
【答案】
译文：我来到铜官渚时，杜甫曾在此题下诗作；而今我又乘船经过这里，感慨万千。晓山红霞映照着波光，秋水荡漾着初生的涟漪。浪迹天涯的鸥鹭，高歌远吟的薜萝。布帆顺风，正合我的心意，回首望去，白云飘浮，一片空蒙。
赏析：
这是一首纪游抒怀之作，写于诗人晚年时期。诗人先写自己来到铜官渚，然后才写到杜牧曾在这里题诗。
首联“老杜题诗处，今来一棹过”。诗人先交代自己到铜官渚的目的，是为了拜访曾在此地留下诗句的名士杜牧。这一句为颔联写景作铺垫。诗人由题记而引出对往事的回忆，又引出了下文的景物描写。
颔联“晓山红不定，秋水澹初波”。“晓山”，是诗人登舟时所见的晨曦中的山色。山中之景，色彩绚丽，令人心旷神怡。诗人用一“定”字，将山中景色写得如痴如醉，形象逼真。“秋水”句写秋日江水澄澈明净，水波不兴。“澹”字写出了水面的平静与宁静，给人以宁静致远的感觉。
颈联“浪迹愁鸥鹭，高吟记薜萝”。“浪迹”是漂泊流离的意思。诗人自比为“浪迹”之鸟，“高吟”则表现出诗人的豪情壮志。“薜萝”即薜荔、女萝等植物，多生于山崖或岩洞之上。古人常用薜萝来比喻隐逸之士的生活，诗人此处以之自况，表明自己的志向和理想。
尾联“布帆风正便，回首白云多”。诗人此时的心情十分复杂。一方面他为能够顺利地航行而感到高兴，另一方面他又为自己的归途感到忧虑。尾句写诗人在船上看到云彩变幻，心中不禁生出许多感慨。诗人在结尾处巧妙地运用反问的语气，表达了他对自己前途的担忧。
全诗语言简练，意境深远。诗人在描绘美景的同时，也表达了自己的人生态度和人生理想。