身云冷麝，眉月暗蟾，堕盟湘浦。镜拥啼妆，愁照凉波欲暮。托命向西风，奈上界、残霓断羽。甚广寒旧树摇落，璇妃身世尤苦。
记曾问、花天深处。一碧秋魂，飘泊谁主。百感幽香，肯被点红误。倚醉话无憀，怕容易、仙翘颤露。寄瑶华，怅今夜、小山微雨。
身云冷麝，眉月暗蟾，堕盟湘浦。镜拥啼妆，愁照凉波欲暮。托命向西风，奈上界、残霓断羽。甚广寒旧树摇落，璇妃身世尤苦。
注释：身如云朵般飘渺，身上散发的香气如麝香一样；眉毛像弯月一样明亮，但月亮却像蟾蜍一样暗淡。在湘江的岸边，我们被迫解除了盟约。我站在镜前，看着那被泪水打湿的妆容，看着那即将要落下的黄昏，心中充满了无尽的愁绪。我的命运寄托在西风之上，但是上界的残阳和断翼，让我感到十分痛苦。在广寒宫的深处，我想起了那些曾经与我共度美好时光的人，他们都已经离开了这个世界。他们的离去让我感到无比的痛苦。
古香慢忆桂词，用吴梦窗原韵：回忆起过去的诗词，那是在吴地梦窗的原韵下创作而成的。
身云冷麝，眉月暗蟾，堕盟湘浦。镜拥啼妆，愁照凉波欲暮。托命向西风，奈上界、残霓断羽。甚广寒旧树摇落，璇妃身世尤苦。
注释：我如同云彩一般飘渺，身体散发着寒冷的香味，眉毛就像月亮一样明亮，但在月亮背后却隐藏着悲伤。我在湘江边与她分手，那时她正面临着人生的困境，而我则不得不离开她，独自面对生活的艰辛。我在西风中托付自己的命运，但上界的残阳和断翼让我感到万分痛苦。在广寒宫中，我想起了那些曾经与她一起度过美好时光的亲人和朋友，他们都已经离开了这个世界。作为她的丈夫，我深感自己的身世也充满了痛苦。
记曾问、花天深处。一碧秋魂，飘泊谁主？百感幽香，肯被点红误。倚醉话无憀，怕容易、仙翘颤露。寄瑶华，怅今夜、小山微雨。
注释：我曾经在花天深处向她求过婚，她却拒绝了我的求婚。她的灵魂飘荡在一片清澈的秋水中，她的命运无人可以主宰。她感受到了各种情感的交织，这些情感让她的内心充满了痛苦。在醉酒时，我忍不住向她说出了这些心事。我怕这些心事会轻易地被点染成红色，而无法保持原有的本色。我将这份情感寄予了瑶华，希望能够得到她的理解和安慰。然而，今夜的小雨却无情地敲打着小山，让人感到更加的寂寞和孤独。