系缆昏黄傍驿桥。柁楼吹笛雨潇潇。一镫红得太无聊。
寻梦寻烟秋冷淡，听风听水夜迢遥。累侬到此又魂销。
《浣溪沙》是南宋词人姜夔的一首词，此词上片写景，下片抒情。开头两句写系舟湘江，傍驿桥；中三句写在船头吹笛，听雨声和水声，感受着夜的凄清；后两句写寻梦寻烟，听风听水，感叹自己的孤独，最后以“累侬到此又魂销”作结，表达了作者的孤寂、惆怅之情。
译文：
系好船缆，昏黄的灯光照着驿站的桥梁。船头吹笛子，听着雨潇潇的声响。一灯红得令人感到无聊。
寻梦寻找烟雾弥漫的秋天景色，听着风吹水的声音，夜很长很遥远。让我在这里感到非常孤单。
注释：
- 系缆：把船拴在码头或岸上。
- 昏黄：昏暗不明。
- 傍驿桥：靠近驿站的桥。
- 柁楼：指舵楼。
- 舵楼吹笛：在舵楼上吹起笛子。
- 潇潇：形容秋雨连绵不断的样子。
- 一镫：指船上的小油灯。
- 红得太无聊：灯火映照得过于明亮而显得无趣。
- 寻梦寻烟：寻找梦中的景象和缥缈的烟雾。
- 听风听水：聆听风声和水声。
- 夜迢遥：夜晚漫长且寂静。
- 累侬：使我疲倦。
- 魂销：形容非常伤心或失望。
赏析：
这首词描写了作者在湘江边乘舟旅行时的情景与心情。全词通过细腻的笔触描绘了旅途中的风景，同时也表达了作者的孤独和哀愁。开篇即点明地点，营造出一种静谧而又略带忧郁的氛围。词人不仅细致地描绘了自然景观，还巧妙地运用了声音（如笛声、风雨声）来增强画面感，使读者仿佛置身于那个宁静而有些凄凉的环境中。
“累侬到此又魂销”一句表达了作者因环境的影响而感到身心疲惫的情感状态。整首词虽然语言简洁，但情感丰富，通过对自然景观的描绘传达出深刻的情感体验，展示了词人在艺术上的精湛造诣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。