又到今年矣。甚流光、暗中吹过，东风似水。脱了青衫还戏彩，春在寿萱花里。听爆竹声声不止。笑捧一卮为母寿，倩屠苏、净把愁肠洗。饮此者，大欢喜。
梅花算个真知己。任终朝断风残雪，闭门而已。阿父天涯携弟妹，怅望二千余里。想寂寞应无异此。骨肉无端分五处，猛思量、旧恨重提起。倦且坐，乌皮几。
【注释】
金缕曲 · 乙亥元日，时在鼎州：指宋代词人辛弃疾《鹧鸪天·送将赴两浙西路提举》中的“又到江南，红巾绿绶，应逢好景，便作良辰”之句。乙亥，南宋孝宗淳熙十六年（公元1189年）。鼎州，即湖南鼎城区，今湖南省常德市。
又到今年矣：又到了今年。
甚流光、暗中吹过，东风似水：多么匆忙的时光啊！暗中吹过的，是像流水一样的东风吹拂着大地。
脱了青衫还戏彩，春在寿萱花里：脱下官服，换上新衣，还在萱花下嬉戏玩耍，春天就在那里。
听爆竹声声不止：听着爆竹声此起彼伏，不绝于耳。
笑捧一卮为母寿，倩屠苏、净把愁肠洗。饮此者，大欢喜：笑着端着酒杯为母亲祝福长寿，用屠苏酒来洗去心头的忧愁。喝下这杯酒的人，将会非常高兴。
梅花算个真知己：梅花可以算是真正的知心朋友。
任终朝断风残雪，闭门而已：不管整天刮风下雨下雪，只要关门就好了。
阿父天涯携弟妹，怅望二千余里：父亲远游在外，带着弟弟妹妹漂泊在千里之外。
想寂寞应无异此：想到自己孤寂的处境和远方亲人一样。
骨肉无端分五处，猛思量、旧恨重提起：亲人离散在五个地方，猛然间想起过去的种种恩怨。
倦且坐，乌皮几：疲倦的时候坐下来，坐在乌黑的木桌旁。
赏析：
这首《金缕曲》，是作者辛稼轩晚年在湖南鼎城（今属常德市）所作。他以“乙亥元日”作为词题，既是为了追忆前朝往事，也寄托了他个人对国家命运的忧虑和忧愤之情。
上片首句“又到今年矣”，点明了题目中的“元日”。开头两句说：“甚流光、暗中吹过，东风似水。”这是说时间过得真快啊，转眼间又到了新的一年。“脱了青衫还戏彩，春在寿萱花里。”这里说辞官归乡之后，仍像以前一样与家人一起在萱草花丛中欢乐地度过春节，享受家庭的温暖。“听爆竹声声不止，笑捧一卮为母寿，倩屠苏、净把愁肠洗。”这里说的是，听到阵阵爆竹声，不禁笑了起来；举杯向母亲祝寿，用屠苏酒来洗去心头的忧愁。
“饮此者，大欢喜。”喝下这杯酒的人，将会非常高兴。
下片开头写自己与家人分离的苦况：“梅算个真知己，任终朝断风残雪，闭门而已。”梅花虽然不是自己的知己之友，但至少能伴自己度过风雪交加的漫长时光，而自己则只能独自面对孤独寂寞。“阿父天涯携弟妹，怅望二千余里。”这里说自己的父亲带着弟妹远离家乡，漂泊在千里之外，自己只能遥遥望着他们，心中不免生出许多感慨。“想寂寞应无异此，骨肉无端分五处，猛思量、旧恨重提起。”“想”字承上启下，由自己联想到父母兄弟，由家庭联想到社会。骨肉离散在五个地方，猛然间想起过去的种种恩怨。“倦且坐，乌皮几。”这里说自己已经疲惫不堪，于是坐到乌黑的木桌旁休息。
全词语言质朴自然，情感真挚深沉，表达了词人对家乡、亲人和朋友的思念之情，以及对自己身世遭遇的感慨和无奈。