永夜衾如铁,风寒天又明。
银镫收冷焰,戍角带边声。
猎马驰何地,荒烟绕暮城。
几时围校罢,一望野云平。
诗句释义:
- 夜甚寒晓后大风因忆家学士出猎未归赋以志怀:夜晚特别寒冷,清晨又刮起了大风。我想念着家里的学士(可能指的是某位贵族或文人),因为听说他还没有回来打猎,所以我写下这首诗来表达我的思念之情。
- 永夜衾如铁,风寒天又明:整夜的严寒如同铁一样坚硬。清晨,天又明亮起来。
- 银镫收冷焰,戍角带边声:银色的马镫收回了残留的余热,戍楼的号角吹响了边境的声音。
- 猎马驰何地,荒烟绕暮城:猎马奔驰在何处?荒烟围绕的黄昏之城。
- 几时围校罢,一望野云平:什么时候可以结束围猎比赛?放眼望去,田野上的云彩变得平坦。
译文:
深夜寒气逼人,天刚亮又刮起大风。
我怀念家中那位还未回家的学士,因为听说他还没完成打猎。
整夜的严寒如同铁一般坚硬,天又重新变亮了。
银色马镫收回了余温,边关传来号角声。
猎手的马匹奔向何方?荒野上烟雾缭绕,环绕着黄昏中的城池。
何时能够结束这场狩猎,让我能一展眼望见那平原上的云彩。
赏析:
这首诗是一首怀人之作,通过对夜晚寒冷、清晨风大以及狩猎未归等景象的描述,表达了作者对远方家人的深切思念和关切之情。全诗情感深沉,意境开阔,通过自然景物的变化,巧妙地抒发了内心的哀愁与期盼。