杏花开满径,晴日倍光辉。
村酒无贤圣,山园少是非。
老农驱犊过,童子牧羊归。
目断长林际,樵歌入翠微。
【译文】
杏花开满村中小路,阳光明媚照耀着道路。
村中没有贤圣之人,山林中少有是非纠纷。
老农牵着牛犊走过田间小道,孩童牧着羊群归来。
目送长林尽头,樵夫歌声飘入翠微深处。
【注释】
- 护驾:护卫皇帝出行。
- 径:小路。
- 晴日倍光辉:阳光明媚,照耀着整个村庄。
- 村酒:农家自酿的酒。无贤圣:没有人是圣人或贤人。
- 山园:指山林之间的园子。少是非:很少有是非纠纷。
- 老农驱犊过:老农牵着牛犊经过田间小路。
- 童子:年轻男孩。牧羊归:放羊回家。
- 目断:目送、目送至看不见的地方。长林际:远处的树林边。
- 樵歌:打柴人的歌谣。入翠微:飘入深绿色的山谷之中。