两年违故山，柳色黯江关。
楼静月长满，径荒花亦闲。
马循溪路去，鹤识主人还。
宦橐嫌诗富，老妻亲手删。

【解析】

这是一首送别诗。首联两句“两年违故山，柳色黯江关”写诗人因公务之需，两年没有回家探望母亲。这一句中“两年违故山，”交代了离别的时间，“柳色黯江关”是说柳树在江边显得有些憔悴，暗含着诗人内心的伤感和愁绪。颔联“楼静月长满，径荒花亦闲。”写诗人在友人的居所中看到的景物，通过描写环境的荒凉来表达自己的孤独感。颈联“马循溪路去，鹤识主人还。”写友人骑马沿着溪水而去，而那只鹤则似乎能认识归人的主人。尾联“宦橐嫌诗富，老妻亲手删。”写妻子对丈夫的思念，她担心丈夫带回来的诗文太多，影响自己的生活。

【答案】

译文：

两年未回故乡，柳树的颜色也黯然失色。

居处寂静，只有明亮的月光照耀；小路荒芜，连野花也感到寂寞。

友人骑马沿着小溪走去，那匹高飞的仙鹤似乎也认得归人的主人。

官囊里怕带过多的诗篇，老妻亲手帮我删去了那些多余的文字。

赏析：

这是一首送别诗。首联两句“两年违故山，柳色黯江关”写诗人因公务之需，两年没有回家探望母亲。这一句中“两年违故山，”交代了离别的时间，“柳色黯江关”是说柳树在江边显得有些憔悴，暗含着诗人内心的伤感和愁绪。颔联“楼静月长满，径荒花亦闲。”写诗人在友人的居所中看到的景物，通过描写环境的荒凉来表达自己的孤独感。颈联“马循溪路去，鹤识主人还。”写友人骑马沿着溪水而去，而那只鹤则似乎能认识归人的主人。尾联“宦橐嫌诗富，老妻亲手删。”写妻子对丈夫的思念，她担心丈夫带回来的诗文太多，影响自己的生活。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。