藤床常抱膝,四壁爱虚明。
坐拥图书富,居环竹木荣。
投壶聊代射,对局当观兵。
无力排时难,于兹合耦耕。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言与表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的注释,末尾附上赏析”,然后分析诗的内容,理解诗意。最后对诗句进行赏析。
“藤床常抱膝,四壁爱虚明。”句意:常常抱着藤床坐在膝盖上,四面墙壁都喜爱着空旷明亮。诗人用“藤床”“膝”营造了一幅悠然自得的图景,表达了作者闲适的生活情趣。“藤床”象征隐逸,“膝”指读书写字时所用的矮几,这两句写诗人在幽静的环境中享受悠闲自在的生活。“投壶聊代射,对局当观兵。”意思是说,我投壶来代替射箭练习技艺,下棋来当作观看军队作战一般。诗人以“投壶”和“观局”来表现自己隐居生活的清高闲淡,也表现了作者超脱尘世的情怀。
“坐拥图书富,居环竹木荣。”意思是说,我拥有丰富的书籍,居住在环绕竹子树木繁茂的地方。这两句描写了诗人的居室环境。诗人通过“拥图书”“居环竹木”,写出了自己生活上的富有和舒适。
“投壶聊代射,对局当观兵。”意思是说,我投壶来代替射箭练习技艺,下棋来当作观看军队作战一般。诗人以“投壶”和“观局”来表现自己隐居生活的清高闲淡,也表现了作者超脱尘世的情怀。
“无力排时难,于兹合耦耕。”这句是说:我无力去排除那些困难,就在这里和农人一同耕作吧!这两句表达了诗人面对困境时的无奈之情。
【答案】
①藤床:用藤条编织的床。②膝:这里指矮几。③投壶:古乐府曲名,相传为汉赵简子作。④观局:观棋。⑤耦(ǒu)耕:两人一起耕地。
译文:
我常抱着藤床坐着,四周围墙壁都是明亮的空阔。投壶代替弓箭训练技能,下棋就像观看军队作战一样。我无力排除世间的艰难困苦,就在这里与农人一起耕作。
赏析:
全诗写尽了一位隐士的闲适生活。首联二句写自己经常抱着藤床坐着,四周墙壁都是明亮的空阔。颈联二句写自己用投壶和下棋作为消遣娱乐活动。尾联二句写自己无力排除世间的艰难困苦,就在这里与农人一起耕作。整首诗语言平淡,意境悠远,表达了诗人对自然田园生活的热爱和对官场仕途的厌倦。