薄暮凉飙动,萧萧振角巾。
疲驴归路健,猛犬过村驯。
潦水痕初减,霜枫色渐新。
苍茫秋浦外,声落雁行频。
诗句注释与赏析:
- 薄暮凉飙动,萧萧振角巾。
- “薄暮”指日落时分,天色渐暗;“凉飙”指凉爽的风;“萧萧”形容风吹声。这里描绘了傍晚时分山道中凉风初起的情景。
- “振角巾”中的“振”字,暗示着微风拂动,带动了角巾的动作,形象地表现了风的轻拂和人物的微妙反应。
- 疲驴归路健,猛犬过村驯。
- “疲驴”指的是疲惫的驴子,“归路健”形容其步伐虽然劳累但依然稳健;“猛犬”是指凶猛的狗。这里通过描写驴子和狗的状态,反映了旅途的劳顿和动物对环境的适应。
- 通过对比“疲”与“健”,展现了人与自然的和谐相处,以及在自然面前人的态度。
- 潦水痕初减,霜枫色渐新。
- “潦水”指的是田间积水,“痕初减”意味着随着夜幕降临,积水逐渐减少;“霜枫”则是因霜降而颜色变红的枫叶。这里描绘了季节变换带来的自然景观变化。
- 这里的描写传达了一种从繁忙到宁静的过渡,以及大自然在季节更迭中的美态。
- 苍茫秋浦外,声落雁行频。
- “苍茫”形容远处景色模糊不清,给人一种宽广、空旷的感觉;“秋浦”指的是秋天的河流或湖泊,“声落雁行频”形容水面上雁群划过的声音连续不断,仿佛在耳边回响。
- 这个景象描绘了秋日黄昏时分的自然景观和听觉感受,表达了诗人对这一时刻美景的感受及内心情感的波动。
译文:
薄暮时分凉风吹动,萧瑟中角巾随风摆动。
疲惫之驴仍健步前行,猛犬经过村庄显得驯顺。
溪水上的积水逐渐消退,霜降后枫叶呈现出新的红色。
在广阔的秋日江面之外,雁群飞过时发出连绵不断的声响。
赏析:
这首诗以生动的意象展现了秋季傍晚的景致和氛围。首句通过描绘天气和风的变化,为整个场景的设置铺垫了气氛。随后四句则分别从动物行为、环境细节到自然景观变化等方面,逐步构建出一幅幅生动的画面。诗中运用了“疲劳”、“勇敢”、“静谧”等词语,不仅描述了景物,也透露出诗人内心的感受。整体上,此诗通过对自然景物的细腻观察和深情描述,展现了作者对自然界的热爱和感慨,同时也表达了一种超然物外、与世无争的人生态度。