云绕青山山绕江,一洲中著四淙淙。
登楼忽忆青龙阁,清景原来亦有双。
【注释】
荷花洲:在江西省南昌市东湖中。
青山:指鄱阳湖的青山岛。
四淙:四面流水的声音,泛指四周的水声。
登楼:登上江边高楼。
青龙阁:古代建筑,故址在今江西南昌城西。
清景:指清澈的景色。
双:指两处,这里指“一洲”中有“四淙”。
【译文】
云缭绕着青山,青山环绕着江水,一洲之中有四处泉水潺潺流淌。
登上高楼忽然想起青龙阁,那清澈的景色原来也有双峰。
【赏析】
《荷叶洲杂诗》共五首,此为第五首。此诗描写的是庐山的景色。前两句写青山、白云、江水和洲上的四淙泉;后两句写登龙阁,怀念清景,并赞叹它有双峰之奇。诗人以清新的语言描绘了一幅优美的山水画。