萧条板屋一龛镫，剩有袈裟典未曾。
昨夜瓮头应醉倒，满山风雨卧诗僧。
【解析】
此诗是诗人写给小颠上人的，表达了自己对友人的深情厚谊。
第一句：“萧条板屋一龛镫”，意思是：萧条的茅屋中只有一盏油灯。“萧条”形容人或事物冷落、破败，也形容荒凉、冷清，“板屋”指的是简陋的房子；“一龛”指佛堂中的佛像，“灯”是照明用的器具；“萧条”和“板屋”“一龛”“灯”都是描写环境的，衬托出诗人内心的孤寂。
第二句：“剩有袈裟典未曾。”意思是：只剩下几件破旧的袈裟典当了。“剩有”表示剩下的不多，“袈裟”即僧衣，是僧人所穿的一种长袍，佛教徒常穿着它，以示虔诚；“典”是借给人做抵押，“未曾”没有。这里写出了诗人因为生活困窘而典卖衣物的无奈，突出了诗人与朋友的深厚情谊。
第三句：“昨夜瓮头应醉倒，满山风雨卧诗僧。”意思是：昨天夜里我梦见你喝醉了，在风雨中躺在山上，成了一位吟咏风月的诗人。“瓮头”是古代一种陶瓷酒器，用泥巴烧制而成，形状像一个大罐子，口小肚大，底较平；“醉倒”写出诗人思念朋友之情，“满山风雨卧诗僧”写出诗人想象中的一幅画面，诗人通过梦境表达出对友人深深的怀念之情。
【答案】
译文：
萧条的茅屋中只有一盏油灯，剩下一些破旧的袈裟典当了。
昨夜我梦见你喝醉了，在风雨中躺在山上，成为了一位吟咏风月的诗人。
赏析：
这首诗是一首怀友之作，全诗抒发了诗人对友人万峰山房小颠上人的思念之情。
首联“萧条板屋一龛镫，剩有袈裟典未曾”，写诗人的居处简陋而幽静，只有一盏油灯陪伴着他。寥寥数言，勾勒出诗人独坐于板屋之中，昏黄灯光下，面对残灯，思绪万千。“板屋”，简陋之屋，表现的是诗人生活的艰辛；“灯”，昏暗之光，表现的是诗人孤独寂寞的心情。“一龛”，佛堂中的佛像，表现的是诗人对友情的珍视。“灯”“板”“龛”，三字均描绘出一个寂静的夜晚，一个孤苦伶仃的形象，为下文作铺垫。
颔联“昨夜瓮头应醉倒，满山风雨卧诗僧”。这两句运用了夸张手法，诗人设想自己已经醉倒，被风雨打得满身湿透，正卧在山中吟咏着诗歌。诗人借助梦来表达他对好友的思念，这种艺术处理使得整首诗显得格外生动有趣。“满山风雨”，将诗人的愁绪写得更加深沉。尾联“应醉倒”呼应了首联，由写物到写人，从现实转到梦境；“卧”与“醉倒”相映成趣，使全诗意在情理之中又出其不意之外。
这首诗语言简练，意境深远，情感真挚，表达了诗人深厚的友情和对友人的深切思念。