少游兄弟性相仍,石室宜招世外朋。
万翠竹深非俗籁,一圭山远见孤棱。
酒阑遽作将归雁,月好争如无尽镫。
尚与梅花有良约,香黏瑶席嚼春冰。
译文:
我与马曰琯、曰璐兄弟相约,同游王岐余元甲等人的山馆。
少游兄弟性格相似,石室适合邀请世外高人。
竹林深深,不寻常的自然声音,一圭山远,孤傲的山棱。
酒尽之后,忽然想起归去的雁,月明如无尽之灯。
仍然有与梅树约定,香气粘住瑶台席上的春冰。
注释:
- 马曰琯、曰璐兄弟招同王岐余元甲汪埙厉鹗闵㟆汪沆陈皋集小玲珑山馆:这是诗人与马曰琯、曰璐兄弟相约的地方,他们一同前往王岐、余元甲等的山馆进行游玩。
- 少游兄弟性相仍,石室宜招世外朋:这里的“少游兄弟”指的是苏轼的弟弟苏辙,他与苏轼性格相近,所以石室(指书房)适合邀请他这样的世外高人。
- 万翠竹深非俗籁,一圭山远见孤棱:竹林深处有一种非世俗的音乐,一圭山上的山峰孤独而高耸。
- 酒阑遽作将归雁,月好争如无尽镫:酒喝到一半的时候,忽然想起了归家的大雁;月色美好,好像无尽之灯笼。
- 尚与梅花有良约,香黏瑶席嚼春冰:还和梅花有约定,香气粘附在瑶台上的席子上,仿佛在嚼着春天的冰冷。
赏析:
这首诗是诗人与马曰琯、曰璐兄弟相约游览王岐、余元甲等的山馆时所作。诗中描述了他们在山馆中饮酒、赏景的愉快时光,以及他们对自然景色的独特感受。同时,诗人也表达了对友情的珍视和对生活的热爱。